Results for aspekton translation from Esperanto to Russian

elektu aspekton
Выбрать оформление

vi havas ruzan aspekton hodiaŭ.
Ух ты, отлично выглядишь!

agordi la aspekton de la babilada fenestroname
Настройка внешнего вида окна разговораname

Ŝanĝi la aspekton de la montrilo super piktogramoj
& Менять вид курсора при наведении на значок

mi ne scias ŝian nomon, sed mi konas ŝian aspekton.
Я не знаю её имя, но знаю, как она выглядит.

mi kredas, ke la reto ŝanĝas ĉiun aspekton de la socio.
Я считаю, что Интернет меняет все аспекты жизни общества.

jen la eternulo dezertigas la landon kaj ruinigas gxin kaj sxangxas gxian aspekton kaj disjxetas gxiajn logxantojn.
Вот, Господь опустошает землю и делает ее бесплодною; изменяет вид ее и рассевает живущих на ней.

elekti la fenestro- aspekton. tio estas la aspekto kaj konduto de la fenstrorandoj kaj la tenilo.
Выберите оформление окна - внешний вид и интерфейс как границ окна, так и его управляющих компонентов.

marku ĉi tiun tekston se vi volas doni 3- dimensian aspekton al la teksto de la titolobreto, per ĵetita ombro.
Установите этот параметр, если хотите, чтобы текст имел трёхмерный вид с тенью за ним.

ho hipokrituloj! vi scias esplori la aspekton de la tero kaj de la cxielo; sed kial vi ne scias esplori cxi tiun tempon?
Лицемеры! лице земли и неба распознавать умеете, как же времени сего не узнаете?

staris bildo antaux miaj okuloj, sed mi ne povis rekoni gxian aspekton; estis silento, kaj mi ekauxdis vocxon, dirantan:
Он стал, – но я не распознал вида его, – только облик был пред глазами моими; тихое веяние, – и я слышу голос:

la aspekto de la radoj kaj ilia prilaboriteco estis kiel aspekto de turkiso, cxiuj kvar havis la saman aspekton; ilia aspekto kaj prilaboriteco estis tiel, kvazaux unu rado trovigxus en la alia.
Вид колес и устроение их – как вид топаза, и подобие у всех четырех одно; и по виду их и по устроению их казалось, будто колесо находилось в колесе.

kaj mi vidis kvazaux helegan brilon, kvazaux fajron interne kaj cxirkauxe, de la bildo de liaj lumboj supren kaj de la bildo de liaj lumboj malsupren; mi vidis aspekton de fajro kaj brilon cxirkaux de li.
И видел я как бы пылающий металл, как бы вид огня внутри него вокруг; от вида чресл его и выше и от вида чресл его и ниже я видел как бы некий огонь, и сияние было вокруг него.

cxar li elkreskis antaux li kiel juna brancxo kaj kiel radiko el tero senakva; li ne havis staturon nek belecon; ni rigardis lin, sed li ne havis aspekton, per kiu li placxus al ni.
Ибо Он взошел пред Ним, как отпрыск и как росток из сухой земли; нет в Нем ни вида, ни величия; и мы видели Его, и не было в Нем вида, который привлекал бы нас к Нему.

dividu kaj konkeru! - per divido de fenestro en du partojn ekz. fenestro - > dividu rigardon vertikale - vi povas doni deziratan aspekton al konqueror. ekzistas ankaŭ kelkaj ŝargeblaj rigardoprofiloj (ekz. laŭ midnight commander), aŭ vi povas krei propran rigardoprofilon.
divide et impera (лат. « Разделяй и властвуй ») — разделяя окно на две части (например, Окно - > Разделить панель по вертикали) вы можете настроить konqueror так, как вам нравится. Вы даже можете загружать некоторые примеры профилей просмотра (например, midnight commander) или создать собственные профили.