Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj bileam levigxis matene kaj selis sian azeninon kaj iris kun la cxefoj de moab.
Валаам встал поутру, оседлал ослицу свою и пошел с князьями Моавитскими.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj alkondukis la azeninon kaj la azenidon, kaj surmetis sur ilin siajn vestojn; kaj li sidis sur tion.
привели ослицу и молодого осла и положили на них одежды свои, и Он сел поверх их.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj sxi selis la azeninon, kaj diris al sia junulo:konduku kaj iru, ne retenu min en la rajdado, gxis mi diros al vi.
И оседлала ослицу и сказала слуге своему: веди и иди; не останавливайся, доколе не скажу тебе.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dirante al ili:iru en la vilagxon, kiu estas kontraux vi, kaj vi tuj trovos azeninon ligitan, kaj azenidon kun gxi. ilin malligu kaj alkonduku al mi.
сказав им: пойдите в селение, которое прямо перед вами; и тотчас найдете ослицу привязанную и молодого осла с нею; отвязав, приведите ко Мне;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la azenino ekvidis la angxelon de la eternulo, starantan sur la vojo kun elingigita glavo en la mano, kaj la azenino forturnigxis de la vojo kaj iris sur la kampon; kaj bileam ekbatis la azeninon, por returni gxin sur la vojon.
И увидела ослица Ангела Господня, стоящего на дороге с обнаженным мечом в руке, и своротила ослица с дороги, и пошлана поле; а Валаам стал бить ослицу, чтобы возвратить ее на дорогу.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: