Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj la amonidoj eliris, kaj batalarangxigxis antaux la enirejo de la urbo; kaj la regxoj venintaj arangxigxis aparte, sur la kampo.
И выступили Аммонитяне и выстроились к сражению у ворот города, а цари, которые пришли, отдельно в поле.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj eliris la amonidoj kaj batalarangxigxis cxe la enirejo de la pordego; kaj la sirianoj el coba kaj el rehxob kaj la viroj de tob kaj de maahxa estis aparte, sur la kampo.
И вышли Аммонитяне и расположились к сражению у ворот, а Сирийцы Сувы и Рехова, и Истова, и Маахи, стали отдельно в поле.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam tio estis raportita al david, li kolektis cxiujn izraelidojn, transiris jordanon, venis al ili, kaj batalarangxigxis kontraux ili; david arangxis batalon kontraux la sirianoj, kaj ili interbatalis kun li.
Когда донесли об этом Давиду, он собрал всех Израильтян, перешелИордан и, придя к ним, выстроился против них; и вступил Давид в сражение с Сириянами, и они сразились с ним.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: