Results for farigxis translation from Esperanto to Russian

jesuo farigxis garantiulo de des pli bona interligo.
то лучшего завета поручителем соделался Иисус.

cxu mi do per verdirado farigxis al vi malamiko?
Итак, неужели я сделался врагом вашим, говоря вам истину?

via argxento farigxis skorio, via vino miksigxis kun akvo.
Серебро твое стало изгарью, вино твое испорчено водою;

denove farigxis malkonsento inter la judoj pro tiuj diroj.
От этих слов опять произошла между Иудеями распря.

mi farigxis mokatajxo por mia tuta popolo, ilia cxiutaga rekantajxo.
Я стал посмешищем для всего народа моего, вседневною песнью их.

mi farigxis frato al la sxakaloj kaj kamarado al la strutoj.
Я стал братом шакалам и другом страусам.

cxi tio farigxis trifoje, kaj cxio estis retirata en la cxielon.
Это было трижды, и опять поднялось все на небо.

en krepusko, en vespero de tago, kiam farigxis nokto kaj mallumo.
в сумерки в вечер дня, в ночной темноте и во мраке.

mia harpo farigxis plendilo, kaj mia fluto farigxis vocxo de plorantoj.
И цитра моя сделалась унылою, и свирель моя – голосом плачевным.

anstataux li ekregxis lia filo jehosxafat. kaj li farigxis potenca kontraux izrael.
И воцарился Иосафат, сын его, вместо него; и укрепился он против Израильтян.

ankaux ahxinoamon el jizreel david prenis, kaj ili ambaux farigxis liaj edzinoj.
И Ахиноаму из Изрееля взял Давид, и обе они были его женами.

ili atingis min en la tago de mia malfelicxo; sed la eternulo farigxis mia subteno.
Они восстали на меня в день бедствия моего; но Господь был опорою для меня

cxiuj iras al unu loko:cxiuj farigxis el polvo, kaj cxiuj refarigxos polvo.
Все идет в одно место: все произошло из праха и все возвратится в прах.

irante meze de leonoj, gxi farigxis leonido, lernis dissxiri kaptajxon, mangxis homojn.
И, сделавшись молодым львом, он стал ходить между львами и научился ловить добычу, ел людей

cxar cxiu, kiu observas la tutan legxaron, sed falpusxigxas pri unu punkto, farigxis kulpa pri cxio.
Кто соблюдает весь закон и согрешит в одном чем-нибудь, тот становится виновным во всем.

al kiu mi farigxis servanto laux la dono de la graco de dio, donita al mi laux la energio de lia potenco.
которого служителем сделался я по дару благодати Божией, данной мне действием силы Его.

iu el malliberejo eliris, kaj farigxis regxo; alia por regxeco naskigxis, kaj tamen estas malricxa.
ибо тот из темницы выйдет на царство, хотя родился в царстве своем бедным.

kaj efektive sxi estas mia fratino, filino de mia patro, nur ne filino de mia patrino; kaj sxi farigxis mia edzino.
да она и подлинно сестра мне: она дочь отца моего, только не дочь матери моей; и сделалась моею женою;

al la malfortuloj mi farigxis malforta, por ke mi gajnu la malfortulojn; mi farigxis cxio al cxiuj, por ke mi nepre savu kelkajn.
для немощных был как немощный, чтобы приобрести немощных. Для всех я сделался всем, чтобы спасти по крайней мере некоторых.

en la dua jaro de joasx, filo de joahxaz, regxo de izrael, amacja, filo de joasx, regxo de judujo, farigxis regxo.
Во второй год Иоаса, сына Иоахазова, царя Израильского, воцарился Амасия, сын Иоаса, царь Иудейский: