Results for gasto translation from Esperanto to Russian

gasto
гость

tiu gasto...
И кто он такой?

estu mia gasto!
Будь моим гостем!

li venis kiel gasto.
Он пришел гостем.

faru lokon al nia gasto
Прочь с дороги нашего гостя!

- Ĉu vi venis kiel gasto?
- Вы в Берлин в гости?

mi estas gasto en kampardomo.
Я остановилась на ферме.

sen ĵus alvenis, nobla gasto.
Сэн пришла, еще минуточку!

por malfrua gasto restas nur osto.
Запоздалому гостю достаются лишь кости.

gasto kiel fiŝo baldaŭ fariĝas malfreŝa.
Гость -- что рыба, скоро свежесть теряет.

gasto sen avizo estas agrabla surprizo.
Гости без предупреждения -- приятный сюрприз.

Ŝi demandis pri la nomo kaj aĝo de la gasto.
Она спросила об имени и возрасте гостя.

kies gasto mi estas, ties feston mi festas.
В кому в гости приду -- того юбилей и праздную.

je la honoro de la gasto oni aranĝis tagmanĝon.
В честь гостя был дан обед.

gasto en tempo malĝusta estas ŝtono sur brusto.
Гость в неподходящее время — что камень на шею.

agrabla gasto estas tiu, kiu ne restas tro longe.
Приятный гость - это тот, кто не задерживается слишком долго.

provizoraj dosieroj (specifa por kaj aktuala gasto kaj aktuala uzanto)
Временные файлы (для конкретного компьютера и текущего пользователя)

- bicikle estus pli bone. - Ŝŝŝ! hodiaŭ vi estas mia gasto.
- Лучше все-таки было бы поехать на велосипеде - шшш.... сегодня ты мой гость

unikso- kontaktoskatoloj (specifa por kaj aktuala gasto kaj aktuala uzanto)
Сокеты unix (для конкретного компьютера и текущего пользователя)

sed venis gasto al la ricxa homo, kaj cxi tiu domagxis preni el siaj sxafoj aux el siaj bovoj, por prepari ion por la gasto, kiu venis al li, kaj li prenis la sxafeton de la viro malricxa, kaj preparis gxin por la homo, kiu venis al li.
и пришел к богатому человеку странник, и тот пожалел взять из своих овец или волов, чтобы приготовить обед для странника, который пришел к нему, а взял овечку бедняка и приготовил ее для человека, который пришел к нему.