Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dum komuna glorkantado de la matenaj steloj kaj gxojkriado de cxiuj filoj de dio?
при общем ликовании утренних звезд, когда все сыны Божии восклицали от радости?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj david kaj la tuta domo de izrael kondukis la keston de la eternulo kun gxojkriado kaj trumpetado.
Так Давид и весь дом Израилев несли ковчег Господень с восклицаниями и трубными звуками.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ili tial nun estos la unuaj, kiuj iros en forkaptitecon, kaj la gxojkriado de la dorlotigxantoj finigxos.
За то ныне пойдут они в плен во главе пленных, икончится ликование изнеженных.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj tie estis auxdata gxojkriado de homamaso, kaj al la granda amaso da homoj venis ankaux ebriuloj el la dezerto, kaj metis braceletojn sur iliajn manojn kaj belajn kronojn sur iliajn kapojn.
И раздавался голос народа, ликовавшего у нее, и к людям из толпы народной вводимы были пьяницы из пустыни; и они возлагали на руки их запястья и на головы их красивые венки.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la popolo ne povis distingi inter la sonoj de la gxojkriado kaj la sonoj de la popola plorado; cxar la popolo kriis tre lauxte, kaj tiu kriado estis auxdata malproksime.
И не мог народ распознать восклицаний радости от воплей плачанародного, потому что народ восклицал громко, и голос слышен был далеко.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: