Results for justulo translation from Esperanto to Russian

kiel estas skribite: ne ekzistas justulo, ne ecx unu;
как написано: нет праведного ни одного;

kaj se justulo apenaux savigxas, kie aperos malpiulo kaj pekulo?
И если праведник едва спасается, то нечестивый и грешный где явится?

cxar apenaux pro justulo iu mortus; cxar pro bonulo eble iu kuragxus morti.
Ибо едва ли кто умрет за праведника; разве за благодетеля, может быть, кто и решится умереть.

tiam li pretigos, sed justulo metos sur sin la vestojn, kaj senkulpulo dividos la argxenton.
то он наготовит, а одеваться будет праведник, исеребро получит себе на долю беспорочный.

la vojo de justulo estas rekta; vi, pravulo, ebenigas la vojon de justulo.
Путь праведника прям; Ты уравниваешь стезю праведника.

parolu pri la justulo, ke estas bone al li; cxar ili mangxas la fruktojn de siaj faroj.
Скажите праведнику, что благо ему , ибо он будет вкушать плоды дел своих;

kaj kiam la centestro vidis la okazantajxon, li gloris dion, dirante:cxi tiu estis ja justulo.
Сотник же, видев происходившее, прославил Бога исказал: истинно человек этот был праведник.

kaj sxia edzo jozef, estante justulo, kaj ne volante meti sxin al publika malhonoro, volis sxin sekrete forsendi.
Иосиф же муж Ее, будучи праведен и не желая огласить Ее, хотел тайно отпустить Ее.

(kaj li ordonis instrui al la judoj la uzadon de pafarko, kiel estas skribite en la libro de la justulo):
и повелел научить сынов Иудиных луку, как написано в книге Праведного, и сказал:

konfesu do viajn pekojn unu al la alia, kaj pregxu unu por la alia, por ke vi resanigxu. petego de justulo multe efikas per sia energio.
Признавайтесь друг пред другом в проступках и молитесь друг за друга, чтобы исцелиться: много может усиленная молитва праведного.

kiu akceptas profeton en la nomo de profeto, tiu ricevos rekompencon de profeto; kaj kiu akceptas justulon en la nomo de justulo, tiu ricevos rekompencon de justulo.
кто принимает пророка, во имя пророка, получит награду пророка; и кто принимает праведника, во имя праведника,получит награду праведника.

kiun el la profetoj viaj patroj ne persekutis? kaj ili mortigis tiujn, kiuj antauxmontris pri la alveno de la justulo, de kiu vi nun farigxis la perfidintoj kaj mortigintoj;
Кого из пророков не гнали отцы ваши? Они убилипредвозвестивших пришествие Праведника, Которого предателями и убийцами сделались ныне вы, -

cxar kristo ankaux unufoje suferis pro pekoj, justulo pro maljustuloj, por ke li nin konduku al dio; mortigite en la karno, sed vivigite en la spirito;
потому что и Христос, чтобы привести нас к Богу, однажды пострадал за грехи наши, праведник за неправедных, быв умерщвлен по плоти, но ожив духом,

(cxar tiu justulo, logxante inter ili, en vidado kaj auxdado, turmentis sian justan animon, tagon post tago, pro iliaj malvirtaj faroj):
(ибо сей праведник, живя между ними, ежедневно мучился в праведной душе, видя и слыша дела беззаконные) –

tial pilato, vidante, ke neniel prosperas al li, sed ke kontraŭe tumulto leviĝas, prenis akvon kaj lavis siajn manojn antaŭ la homamaso, dirante: mi estas senkulpa pri la sango de tiu justulo.
Пилат, видя, что ничто не помогает, но смятение увеличивается, взял воды и умыл руки перед народом, и сказал: невиновен я в крови Праведника Сего.