Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aldoni kapon
ÐобавиÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atentu la kapon.
Головой не ударься.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la kapon supren!
Голову вверх!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li serĉas sian kapon.
Он ищет головы.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ni revenos vian kapon!
Вернемся голову!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ĝi nur bezonas kapon.
- Нужно только головку купить.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho, atentu vian kapon.
Осторожней!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne prenu el la kapon.
Не бери в голову.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la erinaco kaŝas sian kapon.
Ёж прячет свою голову.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nun, klinu iomete la kapon.
Теперь опусти ее немного. Еще немного.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
maria triste ŝancelis la kapon.
Мария грустно покачала головой.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam sub la suno, kovru vian kapon.
Когда ты на солнце, укрывай чем-нибудь голову.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi bezonas ordigi al mi la kapon.
Мне нужно навести порядок в своих мыслях.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
krei ondan kapon por la eniga datumo
Создавать заголовок wave для входных данных
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-li havas sian kapon en la bakujo.
-Ты о чем? -У него голова в духовке.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu enmetas tiajn stultaĵojn en vian kapon?
- Кто вбил тебе это в голову?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la preterpasantoj insultis lin, balancante la kapon,
Проходящие же злословили Его, кивая головами своими
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la knabo klinis la kapon kaj nenion diris.
Мальчик опустил голову и ничего не ответил.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do, diras vi, ke en la kapon ne endas?
Значит, говоришь, в голову нельзя?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ŝi metis la kapon sur la ŝultron de ŝia patrino.
Она положила голову на плечо её матери.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: