Results for komerco translation from Esperanto to Russian

komerco
занятие

Ĉiuj bone scias, kian krizon travivas la urba komerco.
Все хорошо знают, какой кризис переживает городская коммерция.

napoleono fermis ĉiujn eŭropajn havenojn al la komerco de anglio.
Наполеон закрыл все европейские порты для торговли с Англией.

alian aliron al la problemoj de la komerco proponas la etiko de la devo.
Другой подход к проблемам деловой жизни предлагает этика долга.

la komisio pri honesta komerco (khk) prezentis novajn pruvojn de enketo pri la falsado.
Комиссия по честной торговле предъявила новые доказательства в расследовании подлога.

krom tio, kio venis de la butikistoj kaj de la komerco de negocistoj kaj de cxiuj regxoj de arabujo kaj de la regionestroj.
сверх того, что получаемо было от разносчиков товара и от торговли купцов, и от всех царей Аравийских и от областных начальников.

kaj al la vendistoj de la kolomboj li diris:forportu tion de cxi tie; ne faru la domon de mia patro domo de komerco.
И сказал продающим голубей: возьмите это отсюда и дома Отца Моего не делайте домом торговли.

kaj abraham auxskultis efronon, kaj abraham pesis al efron la monon, pri kiu li parolis auxdeble por la filoj de hxet, kvarcent siklojn da argxento, uzata en la komerco.
Авраам выслушал Ефрона; и отвесил Авраам Ефрону серебра, сколько он объявил вслух сынов Хетовых, четыреста сиклей серебра, какое ходит у купцов.

la angla lingvo estas destinita por la komerco, la germana — por la filozofio, la itala — por la arto kaj la franca — por la amo.
Английский язык предназначен для бизнеса, немецкий — для философии, итальянский — для искусства, а французский — для любви.