Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nenion restigis lia mangxemeco; tial lia bonstato ne estos longedauxra.
Ничего не спаслось от обжорства его, зато не устоит счастье его.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la milito estis longedauxra inter la domo de saul kaj la domo de david. sed david farigxadis cxiam pli forta, kaj la domo de saul farigxadis cxiam pli malforta.
И была продолжительная распря между домом Сауловым и домом Давидовым. Давид все более и более усиливался, а дом Саулов более и более ослабевал.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiuj iam malobeis, kiam la longedauxra pacienco de dio atendis en la tagoj de noa dum la pretigado de la arkeo, en kiu malmultaj, tio estas ok personoj, elsavigxis tra akvo;
некогда непокорным ожидавшему их Божию долготерпению, во дни Ноя, во время строения ковчега, в котором немногие, то есть восемь душ, спаслись от воды.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: