Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi amas vin.
- Я люблю тебя
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
mi amas vin!
Я люблю Вас.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-mi amas vin!
Хоул, ты знаешь...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ege amas vin!
Я люблю тебя сильно!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi amas vin ambaŭ.
Я люблю вас обоих.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi amas vin, bella.
- Люблю тебя, Белла. - Я тебя тоже.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
manjo, mi amas vin!
Мэри, я тебя люблю!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- kiu? mi ne amas vin.
- Я не влюблен в тебя
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi amas vin kiel fraton.
Я люблю тебя как брата.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi amas vin ekde mia naskiĝo.
Я люблю тебя с самого моего рождения.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kontraŭe, nancy mi amas vin.
Ну что ты, Нэнси. Я люблю тебя.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la vero estas, ke mi amas vin.
Правда в том, что я люблю тебя.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi diris, "mi amas vin, bella. "
Я сказал: "Я люблю тебя, Белла".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ĉu via edzino amas vin ankaŭ tiel forte?
Твоя жена любит тебя так же сильно?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi povus diri ke mi amas vin, sed mi mensogus.
Я бы мог сказать, что люблю тебя, но это было бы ложью.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi amas vin. pli laŭte, mi ne aŭdas vin!
- Еще громче!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi amas vin kaj mi estas feliĉa, ĉar mi estas via edzino.
Я люблю тебя, и я счастлива быть твоей женой.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi volas, ke la tuta mondo sciu tion. mi freneze amas vin. tiom longe mi vin atendis.
Я хочу, чтобы весь мир знал об этом! Я безумно люблю тебя. Я так долго тебя ждал.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la aŭtoro de la teksto de la fama kanto "mi amas vin, ho vivo" mortis hieraŭ.
Вчера умер автор слов знаменитой песни "Я люблю тебя, жизнь".
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cxar se vi amas tiujn, kiuj amas vin, kian rekompencon vi havas? cxu ne tion saman faras ecx la impostistoj?
Ибо если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: