Results for okupas translation from Esperanto to Russian

tiu demando jam longe okupas min.
Этот вопрос уже давно сидит в моей голове.

bedaŭrinde neniu sin okupas per ĉi tiu afero.
К сожалению, этим вопросом никто не занимается.

al mi ne plaĉas, ke vi okupas vin per tio.
Мне не нравится, что ты этим занимаешься.

grandan parton de la areo de siberio okupas pingloarbaroj.
Большую часть территории Сибири занимают хвойные леса.

pli ol kvarono de la loĝantoj de mia urbo sin okupas per sporto.
Более четверти жителей моего города уже занимается спортом.

centro de kompetento sin okupas per la kolektado de la plej bonaj spertoj.
Центр компетенций занимается сбором лучшего опыта.

pano populariĝis kaj nun okupas gravan kaj viglan rolon en la manĝokulturo de japanio.
Хлеб стал очень популярным и сейчас занимает важное место в культуре японской кухни.

hodiaŭ homoj malpli ol 25-jaraĝaj okupas 50 procentojn en la barata popolnombro.
На сегодняшний день, 50% населения Индии моложе 25 лет.

centre, la energio de adenoid hinkel kies genio estras la tutan nacion, kies senchesa agado tage kaj nokte okupas lin.
За всем этим стояла динамичная энергия Аденоида Гинкеля, чей изумительный гений вёл вперёд совершенный народ, чья бурная деятельность не прерывалась ни на минуту.

alie, se vi benas spirite, kiamaniere tiu, kiu okupas la lokon de la malklerulo, diros amen cxe via dankesprimo? cxar li ne scias, kion vi diras.
Ибо если ты будешь благословлять духом, то стоящий на месте простолюдина как скажет: „аминь" при твоем благодарении? Ибо он не понимает, что ты говоришь.

kaptu la minutojn de la feliĉo, igu vin ami kaj iĝu mem amata! nur tio sola aŭtentas en la mondo — ĉio cetera estas sensencaĵo. kaj ankaŭ nur ĉi tio ĉi tie nin okupas.
Лови минуты счастия, заставляй себя любить, влюбляйся сам! Только это одно есть настоящее на свете — остальное всё вздор. И этим одним мы здесь только и заняты.

inter ne-japanaj loĝantoj en japanio, la korea etno okupas la plej grandan parton de la loĝantaro tra la tuta japanio, kaj precipe en osako kaj kioto la proporcio de koreaj loĝantoj estas alta, kompare al aliaj gubernioj.
Среди живущих в Японии не-японцев этнические корейцы составляют самую большую группу, а в Осаке и Киото процент корейцев еще выше по сравнению с другими префектурами.

dum la tragedioj ripetiĝas en la tiel nomata “mare nostrum” (nia maro) apud la bordoj de lampedusa, kaj okupas la titolojn de la tradiciaj komunikiloj kaj de la sociaj retoj, italoj estas trafataj de ekonomia krizo kiu ne tendencas al solviĝo, la nombro de la malriĉuloj plu kreskas, kaj elmigro de la plej produktivaj fortoj pliiĝas.
Многочисленные трагедии в так называемом "mare mortum" (буквально "Мертвом море") на берегу Лампедузы не сходят с передовиц традиционных СМИ и социальных сетей.