From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perdos
потеряет
Last Update: 2018-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi perdos ŝin.
Я потеряю её.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi vere perdos øin.
Я её действительно теряю.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi perdos mian ludon.
Я теряю мою игру.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aŭ vi perdos vian nazon.
Заходите, а то нос прищемите!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi perdos vian flugon, vincent.
Ты опаздываешь на старт, Винсент.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi eĉ ne unu momenton da ĝi perdos.
Я не упущу ни одного её мгновения.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
li timas, ke li perdos la vojon.
Я боюсь, что он заблудится.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eĉ se lavi, ĝi ne perdos la koloron pro tio.
Даже если постирать, цвет не полиняет.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
post kelkaj momentoj... la malfeliĉuloj... perdos sian personecon.
Через несколько мгновений эти несчастные индивидуумы потеряют свою индивидуальность!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi estas konvinkite, ke maria neniam perdos la esperon.
Я убеждён, что Мария никогда не потеряет надежду.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se mi perdos mian ŝlosilon, mi ne povos ŝlosi la pordon.
Если я потеряю свой ключ, я не смогу запереть дверь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regis tia varmego, ke mi kredis, ke mi perdos la konscion.
Было так жарко, что я думал, что потеряю сознание.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la judoj kaj aliaj ne-arjanoj perdos chiujn siajn rajtojn.
Гражданских прав будут лишены все евреи и не-арийцы.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi perdos ĉiujn la elŝutitajn datumojn. Ĉu vi certas ke vi volas fari tion?
Будут потеряны ВСЕ загруженные данные. Действительно сделать это?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la temo "mediprotektado" estas ege aktuala kaj estonte perdos neniom da aktualeco.
Тема "защиты окружающей среды" очень актуальна, и в будущем нисколько не потеряет актуальности.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kiu penos gajni sian animon, tiu gxin perdos; sed kiu gxin perdos, tiu savos gxin viva.
Кто станет сберегать душу свою, тот погубит ее; а кто погубит ее, тот оживит ее.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kiu trovas sian vivon, tiu gxin perdos; kaj kiu perdas sian vivon pro mi, tiu gxin trovos.
Сберегший душу свою потеряет ее; а потерявший душу свою ради Меня сбережет ее.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi frato restas kune kun mi. Ĉu vi perdos vian sanktan rajton pro tiu estaĵo, kiun vi apenaŭ konas?
Вы готовы отказаться от своих прав ради этого младенца, которого вы едва знаете?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi malelektis la sekvantajn dosierojn. vi perdos ĉiujn datumojn en tiuj ĉi dosieroj, ĉu vi certas ke vi volas tion?
Вы сняли отметки с существующих файлов. Это приведёт к потере всех данных в этих файлах. Продолжить?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: