Results for polvo translation from Esperanto to Russian

polvo
порошок

Ĝenerala polvo
Редкая водяная пыль

polvo kovras la skribotablon.
Стол покрыт пылью.

"al kota polvo de kiu li emerĝis
"В тот прах, откуда он восстал

la skribotablo estas kovrita de polvo.
Письменный стол покрыт пылью.

mi lin sidigis sur la barelon kun polvo.
Я егo на бoчку с пoрoхoм пoсадил.

kara erik! antaŭ ol ĉiuj ni iĝos polvo:
Прежде чем мы все: мама, я и даже ты превратимся в пыль, ведь все мы смертны, мы проживем еще немало счастливых часов и дней.

kiam la polvo kunfandigxas kaj la terbuloj kungluigxas?
когда пыль обращается в грязь и глыбы слипаются?

tiam pereus absolute cxiu karno, kaj homo refarigxus polvo.
вдруг погибла бы всякая плоть, и человек возвратился бы в прах.

atinginte la apogeon, la mondo transformiĝos al polvo ĉiela.
Достигнув апогея, мир обратится в небесную пыль.

nun tegi per asfalto, tiel fariĝos bone. ne plu polvo kaj koto.
- А вот и асфальт, гладкий и тёплый как попка младенца, отличная будет дорога.

ne el la polvo eliras malpiajxo, kaj ne el la tero elkreskas malbonago.
Так, не из праха выходит горе, и не из земли вырастает беда;

la fero estas ricevata el polvo, kaj el sxtono oni fandas la kupron.
Железо получается из земли; из камня выплавляется медь.

en la profundon de sxeol gxi malsupreniros, ni ambaux kune kusxos en la polvo.
В преисподнюю сойдет она и будет покоиться со мною в прахе.

rememoru, ke kiel argilon vi min prilaboris; kaj vi returne faros min polvo.
Вспомни, что Ты, как глину, обделал меня, и в прах обращаешь меня?

cxiuj iras al unu loko:cxiuj farigxis el polvo, kaj cxiuj refarigxos polvo.
Все идет в одно место: все произошло из праха и все возвратится в прах.

kaj liaj riveroj aliformigxos en pecxon kaj lia polvo en sulfuron, kaj lia tero farigxos brulanta pecxo.
И превратятся реки его в смолу, и прах его – в серу, и будет земля его горящею смолою:

kaj la polvo refarigxos tero, kiel gxi estis, kaj la spirito reiros al dio, kiu gxin donis.
И возвратится прах в землю, чем он и был; а дух возвратился к Богу,Который дал его.

kaj abraham respondis, dirante: jen mi ekkuragxis paroli al mia sinjoro, kvankam mi estas polvo kaj cindro;
Авраам сказал в ответ: вот, я решился говорить Владыке, я, прах и пепел:

al jehoahxaz ne restis pli ol kvindek rajdistoj kaj dek cxaroj kaj dek mil piedirantoj; cxar la regxo de sirio pereigis ilin kaj faris ilin kiel polvo piedpremata.
У Иоахаза оставалось войска только пятьдесят всадников, десять колесниц и десять тысяч пеших, от того, что истребил их царь Сирийский и обратил их в прах на попрание.