Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koncize priskribu vin en la ĉina!
Опиши себя кратко по-китайски.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elektu al vi po tri homoj el cxiu tribo, kaj mi sendos ilin, ke ili levigxu kaj trairu la landon kaj priskribu gxin laux gxiaj heredaj partoj kaj venu al mi.
дайте от себя по три человека из колена; я пошлю их, и они встав пройдут по земле и опишут ее, как надобно разделить им на уделы, и придут ко мне;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se eblas, priskribu tiel detale kiel eble la kolapsajn kondiĉojn, kaj kion vi faris antaŭ la kolapso. vi tiel povas priskribi: @ info/ rich crash situation example
Если можете, опишите наиболее подробно обстоятельства сбоя, что вы делали до того, как произошла ошибка (эти сведения будут запрошены у вас далее). Можно упомянуть следующее: @ info/ rich crash situation example
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la viroj levigxis kaj iris. kaj josuo ordonis al tiuj, kiuj iris priskribi la landon, dirante:iru kaj trairu la landon kaj priskribu gxin kaj revenu al mi, kaj cxi tie mi faros al vi lotadon antaux la eternulo en sxilo.
Эти люди встали и пошли. Иисус же пошедшим описывать землю дал такое приказание: пойдите, обойдите землю, опишите ее и возвратитесь ко мне; а я здесь брошу вам жребий пред лицем Господним, в Силоме.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: