Results for radiko translation from Esperanto to Russian

radiko
корень

nur radiko
root only

kiel radiko:
Ключ:

jen la radiko de la dosierarocomment
Файловая системаcomment

tio ĉi estas radiko de mandragoro.
Это растение, которое мечтало стать человеком.

mono estas la radiko de ĉiu malbono.
Деньги - корень всех зол.

monomanko estas la radiko de ĉiu malbono.
Недостаток денег - это корень всех зол.

la malriĉo estas la radiko de ĉiu malbono.
Бедность - это корень всего зла.

estas magia radiko, la faŭno donis al mi.
Его дал мне Фавн. Это все из-за чуши, которую ты позволяешь ей читать

mia radiko estas malkovrita por la akvo, kaj roso noktas sur miaj brancxoj.
корень мой открыт для воды, и роса ночует на ветвях моих;

kiuj elsxiras atriplon apud la arbetajxoj, kaj kies pano estas la radiko de genisto.
щиплют зелень подле кустов, и ягоды можжевельника – хлеб их.

malvirtulo sercxas subtenon de malnobluloj; sed la radiko de virtuloj donas forton.
Нечестивый желает уловить в сеть зла; но корень праведных тверд.

krei & radiko/ afikso- kombinojn kiuj ne estas en la vortaro@ option: check
Создавать сочетания корней/ аффиксов не в словаре@ option: check

kaj ankaux jesaja diras: estos radiko de jisxaj, kaj la starigxanto por regi la naciojn. al li celados la nacioj.
Исаия также говорит: будет корень Иессеев, и восстанет владеть народами; на Него язычники надеяться будут.

cxar la amo al mono estas radiko de cxia malbono; celante al tio, kelkaj forvagis de la fido kaj sin trapikis per multaj malgxojoj.
ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себяподвергли многим скорбям.

en tiu tempo al la radiko de jisxaj, kiu staros kiel standardo por la popoloj, celados la nacioj; kaj lia ripozejo estos honoro.
И будет в тот день: к корню Иессееву, который станет, как знамя для народов, обратятся язычники, – и покой его будет слава.

kaj jam la hakilo kusxas cxe la radiko de la arboj; tial cxiu arbo, kiu ne donas bonan frukton, estas dehakata, kaj jxetata en fajron.
Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь.

se restos en gxi dekono, gxi ankaux ekstermigxos, sed kiel terebintarbo aux kverko, de kiuj post la dehako restas ankoraux radiko; sankta semo estos gxia radiko.
И если еще останется десятая часть на ней и возвратится, и она опять будет разорена; но как от теревинфа и как от дуба, когда они и срублены, остается корень их, так святое семя будет корнем ее.

kiam kverkido havas nur unu jaron, eĉ infano povas eltiri ĝin kun la radiko. sed tempo pasas, la arbo kreskas kaj evoluas — kaj nun eĉ uragano ne povas renversi ĝin.
Когда саженцу дуба всего один год, даже ребёнок может вырвать его с корнем. Но проходит время, дерево растёт и развивается, — и теперь даже ураган не сможет свалить его.

cxar li elkreskis antaux li kiel juna brancxo kaj kiel radiko el tero senakva; li ne havis staturon nek belecon; ni rigardis lin, sed li ne havis aspekton, per kiu li placxus al ni.
Ибо Он взошел пред Ним, как отпрыск и как росток из сухой земли; нет в Нем ни вида, ни величия; и мы видели Его, и не было в Нем вида, который привлекал бы нас к Нему.