Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
li rakontis
Рассказывал.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu ŝi rakontis al vi?
Она тебе это сказала?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
li rakontis amuzan historion.
Он рассказал забавную историю.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li rakontis al mi sian vivrakonton.
Он рассказал мне про свою жизнь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
via onklino rakontis al mi, ke...
Твоя тётя сказала мне.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ili rakontis al mi multe pri vi.
- Они много рассказывали о вас.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nensi rakontis al mi pri la incendio.
Нэнси сказала мне о пожаре.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jen la urbo, pri kiu mi al vi rakontis.
Это город, о котором я вам рассказывал.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pri tiu incidento li rakontis al ni nenion.
Он не рассказывал нам об этом случае.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu vi memoras, mi rakontis pri la tempomaŝino?
Пoмните, я гoвoрила прo машину времени?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ili rakontis al li, kvazaŭ turoj radias ion.
Они ему наплели. Будто башни - это какие-то излучатели.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu vi kredas, ke ŝi al ni rakontis mensogon?
Вы думаете, её рассказ - ложь?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tio estas la libro, pri kiu mi rakontis al vi.
Это книга, о которой я тебе рассказывал.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj krome li rakontis pri la aranĝo de la mondo.
А еще он мне рассказывал про устройство мира.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bela, mi ankoraŭ ne rakontis al vi, kiel matton mortis.
Бэль, я не рассказал вам, как погиб Маттон.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la verkisto, pri kiu mi tiom rakontis al vi, mortis hieraŭ.
Тот писатель, о котором я тебе столько рассказывал, вчера умер.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"valida" Ĉu... mi rakontis al vi pri mia filo? -ne.
- Я рассказывал тебе о своем сыне?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi neniam rakontis al vi pri mia filo, ĉu? li estas via admiranto.
Я никогда не рассказывал тебе о своем сыне?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la junulino kuris, kaj rakontis tiujn aferojn en la domo de sia patrino.
Девица побежала и рассказала об этом в доме матери своей.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la lastan nokton mi estis kun li kaj li rakontis pri sia patro, kiu mortis.
В последний вечер он рассказал мне о своём отце, который умер.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: