Results for rigidigxis translation from Esperanto to Russian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Esperanto

Russian

Info

Esperanto

rigidigxis

Russian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Russian

Info

Esperanto

kaj spirito traflugis antaux mi, kaj la haroj sur mia korpo rigidigxis.

Russian

И дух прошел надо мною; дыбом стали волосы на мне.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

mia popolo rigidigxis en la defalo de mi; kaj kvankam oni gxin vokas al la plejaltulo, gxi ne levas sin.

Russian

Народ Мой закоснел в отпадении от Меня, и хотя призывают его к горнему, он не возвышается единодушно.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

matene, kiam la vino eliris el nabal, lia edzino rakontis al li tion, kio okazis; tiam rigidigxis en li lia koro, kaj li farigxis kiel sxtono.

Russian

Утром же, когда Навал отрезвился, жена его рассказала ему об этом,и замерло в нем сердце его, и стал он, как камень.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kiam la regxo auxdis la vortojn de la homo de dio, kiujn li vokis al la altaro en bet-el, jerobeam etendis sian manon de sur la altaro, kaj diris:kaptu lin! sed rigidigxis lia mano, kiun li etendis kontraux lin, kaj li ne povis retiri gxin al si.

Russian

Когда царь услышал слово человека Божия, произнесенное к жертвеннику в Вефиле, то простер Иеровоам руку свою от жертвенника, говоря: возьмите его. И одеревенела рука его, которую он простер на него, и не мог онповоротить ее к себе.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,740,532,510 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK