Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
li timas serpentojn.
Он боится змей.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ranoj timas serpentojn.
Лягушки боятся змей.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
beth estas strangulino ŝatanta serpentojn.
Бэтх - странная девица, любящая змей.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam la eternulo sendis sur la popolon venenajn serpentojn, kaj ili mordis la popolon, kaj mortis multe da homoj el izrael.
И послал Господь на народ ядовитых змеев, которые жалили народ, и умерло множество народа из сынов Израилевых.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar jen mi sendos sur vin serpentojn, vipurojn, kiujn oni ne povas sorcxligi, kaj ili pikos vin, diras la eternulo.
Ибо вот, Я пошлю на вас змеев, василисков, против которых нет заговариванья, и они будут уязвлять вас, говорит Господь.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ili prenos en manojn serpentojn, kaj se ili trinkos ion mortigan, gxi neniel difektos ilin; sur malsanulojn ili metos la manojn, kaj ili sanigxos.
будут брать змей; и если что смертоносное выпьют, не повредит им; возложат руки на больных, и они будут здоровы.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar la kapablo de la cxevaloj estas en iliaj busxoj kaj en iliaj vostoj; cxar iliaj vostoj similas serpentojn kaj havas kapojn; kaj per cxi tiuj ili vundas.
ибо сила коней заключалась во рту их и в хвостах их; а хвосты их были подобны змеям, и имели головы, и ими они вредили.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la popolo venis al moseo, kaj diris:ni pekis, parolante kontraux la eternulo kaj kontraux vi; pregxu al la eternulo, ke li forigu de ni la serpentojn. kaj moseo pregxis pri la popolo.
И пришел народ к Моисею и сказал: согрешили мы, что говорили против Господа и против тебя; помолись Господу, чтоб Он удалил от нас змеев. И помолился Моисей о народе.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: