Results for subita translation from Esperanto to Russian

subita
неожиданный

lia subita apero surprizis min.
Я был удивлен его внезапным появлением.

lia demisio de la ĉefministra posteno estis subita.
Его отставка с поста премьер-министра стала неожиданностью.

ni bedaŭras pro la subita fermo de% 1. @ info
К сожалению, программа% 1 неожиданно завершилась. @ info

tio povas ŝajni subita, sed nancy, ĉu vi edziniĝos al mi?
Это покажется неожиданным, но... Нэнси, выходи за меня замуж?

tial cxi tiu kulpo estos por vi kiel fendo, minacanta disfalon kaj montranta sin sur alta muro, kies falo estos subita, neatendita.
то беззаконие это будет для вас, как угрожающая падением трещина, обнаружившаяся в высокой стене, которой разрушение настанет внезапно, в одно мгновение.

dum oni diras:paco kaj sendangxereco, tiam subita detruo venas sur ilin, kiel naskodoloro al gravedulino, kaj ili tute ne forsavigxos.
Ибо, когда будут говорить: „мир ибезопасность", тогда внезапно постигнет их пагуба, подобно как мука родами постигает имеющую во чреве, и не избегнут.