Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi deziras, ke ankaŭ mia filino trapasu muzikan lernejon.
Мне хочется, чтобы и моя дочь окончила музыкальную школу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
evitu gxin, ne trapasu gxin; flankigxu de gxi, kaj preterpasu.
оставь его, не ходи по нему, уклонись от него и пройди мимо;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
trapasu vian landon kiel rivero, ho filino de tarsxisx; jam nenio vin zonas.
Ходи по земле твоей, дочь Фарсиса, как река: нет более препоны.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam la homo de dio sendis al la regxo de izrael, por diri:gardu vin, ke vi ne trapasu tiun lokon, cxar tie staras la sirianoj.
И посылал человек Божий к царю Израильскому сказать: берегись проходить сим местом, ибо там Сирияне залегли.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: