Results for afliktigxis translation from Esperanto to Serbian

tiam la eternulo pentis, ke li kreis la homon sur la tero, kaj li afliktigxis en sia koro.
pokaja se gospod što je stvorio èoveka na zemlji, i bi mu žao u srcu.

cxu mi ne ploris pri tiu, kiu havis malfelicxan tempon? cxu mia animo ne afliktigxis pri malricxulo?
nisam li plakao radi onog koji beše u zlu? nije li duša moja žalosna bivala radi ubogog?

kaj afliktigxis david pro tio, ke la eternulo frapis uzan, kaj li donis al tiu loko la nomon perec-uza, gxis la nuna tago.
i ožalosti se david što gospod ubi uzu: zato se prozva ono mesto fares-uza do danas.

auxdinte tion, la regxo forte afliktigxis en sia animo, kaj, dezirante savi danielon, li multe klopodis gxis la subiro de la suno, por liberigi lin.
tada car èuvši to ožalosti se vrlo, i naumi da izbavi danila, i trudjaše se do zahoda sunèanog da ga izbavi.

tiam jakob tre ektimis kaj afliktigxis. kaj li dividis la homojn, kiuj estis kun li, kaj la sxafojn kaj la bovojn kaj la kamelojn, en du tacxmentojn;
a jakov se uplaši jako i zabrinu se; pa razdeli svoje ljude i ovce i goveda i kamile u dve èete.

en la mateno lia spirito afliktigxis; kaj li sendis kaj vokigis cxiujn sorcxistojn de egiptujo kaj cxiujn gxiajn sagxulojn, kaj faraono rakontis al ili sian songxon; sed neniu povis signifoklarigi gxin al faraono.
i kad bi ujutru, on se zabrinu u duhu, i poslavši sazva sve gatare misirske i sve mudrace, i pripovedi im šta je snio; ali niko ne može kazati faraonu šta znaèi.