Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akrigas la tutan labortablonname
Да цела површ изгледа изоштренијеname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
fero akrigxas per fero, kaj homon akrigas la rigardo de lia proksimulo.
gvodje se gvodjem otri, tako èovek otri lice prijatelja svog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se oni ne regxustigxas, li akrigas sian glavon, strecxas sian pafarkon kaj direktas gxin.
ako se neæe bezbonik da obrati, on otri maè svoj, natee luk svoj, i naperuje ga;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiuj akrigas sian langon, kiel serpento; veneno de vipuro estas sub iliaj lipoj. sela.
otre jezik svoj kao zmija, jed je aspidin u ustima njihovim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se malakrigxis la hakilo, kaj oni ne akrigas la trancxan flankon, oni devas strecxi la fortojn; kaj la cxefajxo estas prepari cxion sagxe.
kad se zatupi gvodje i otrice mu se ne naotre, tada treba vie snage; ali mudrost moe bolje popraviti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: