Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pauxlo, servisto de jesuo kristo, apostolo vokita, apartigita al la evangelio de dio,
od pavla, sluge isusa hrista, pozvanog apostola izabranog za jevandjelje boije,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar eble li pro tio estas apartigita for de vi por kelka tempo, por ke vi havu lin por cxiam;
jer moe biti da se za to rastade s tobom na neko vreme da ga dobije veèno,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la apartigita terpeco, kiun vi konsekros al la eternulo, havos la longon de dudek kvin mil kaj la largxon de dek mil.
prinos koji æete prineti gospodu, neka bude od dvadeset i pet hiljada lakata u duinu i od deset hiljada u irinu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la tuta apartigita terpeco devas havi dudek kvin mil kontraux dudek kvin mil; kvaronon de la sankta terpeco apartigu kiel posedajxon de la urbo.
sav ovaj prinos, dvadeset i pet hiljada lakata uz dvadeset i pet hiljada, èetvrtast, prineæe u prinos sveti za dostojanje gradu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar por ni konvenis tia cxefpastro, sankta, senpeka, senmakula, apartigita for de pekuloj, kaj farita pli alta ol la cxielo;
jer takav nama trebae poglavar svetenièki: svet, bezazlen, èist, odvojen od grenika, i koji je bio vie nebesa;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la mimetipa masko permesas elekton de dosieroj laŭ mimetipo. la ĉeno estas komopunkto- apartigita listo de mimetipoj, ekz. text/ plain; text/ english.
Маском за МИМЕ тип фајлови се могу изабрати према том својству. Може се задати списак више маски, раздвојених тачка- запетом, нпр. text/ plain; text/ english.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: