Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne diru:kial la antauxaj tagoj estis pli bonaj, ol la nunaj? cxar ne el sagxeco vi cxi tion demandus.
ne govori: ta je to, te su predjanji dani bili bolji od ovih? jer ne bi bilo mudro da za to pita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la konsiloj de ahxitofel, kiujn li donadis en tiu tempo, havis tian valoron, kiel se oni demandus la decidon de dio; tiaj estis cxiuj konsiloj de ahxitofel, kiel por david, tiel ankaux por absxalom.
i savet koji davae ahitofel u ono vreme bee kao da bi ko boga upitao; takav bee svaki savet ahitofelov i u davida i u avesaloma.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: