Results for faras translation from Esperanto to Serbian

faras nenion
не ради ништа

fenestroadministrilo, kiu faras unun fenestron el kelkajname
Лагани менаџер прозора који може да качи више прозора за један оквирname

faras, ke la aplikaĵo lanĉos qws- servilon
приморава програм да се извршава као ~@ ¦КуВС¦qws¦ сервер

ili ne faras malbonagon, ili iras laux liaj vojoj.
koji ne èine bezakonja, hode putevima njegovim!

sciante, ke la provado de via fido faras paciencon.
znajuæi da kušanje vaše vere gradi trpljenje;

cxion cxi tion dio faras du aux tri fojojn kun homo,
gle, sve ovo èini bog dva puta i tri puta èoveku,

la eternulo faras justecon kaj jugxon al cxiuj prematoj.
gospod tvori pravdu i sud svima kojima se krivo èini.

cxar estas hontinde ecx paroli pri tio, kion ili faras sekrete.
jer je sramno i govoriti šta oni tajno èine.

kaj li pretigas por gxi mortigilojn, siajn sagojn li faras bruligaj.
i zapinje smrtnu strelu, èini strele svoje da pale.

faras, ke la aplikaĵo instalas propran koloraron ĉe 8- bita ekrano
Чини да програм инсталира приватну мапу боја на осмобитном екрану

fratoj kaj patroj, auxskultu la pledon, kiun mi faras nun antaux vi.
ljudi, braæo i oèevi! Èujte sad moj odgovor k vama.

fanfaronuloj ne staros antaux vi; vi malamas cxiujn, kiuj faras malbonon.
bezbožnici neæe izaæi pred oèi tvoje; ti nenavidiš sve koji èine bezakonje.

amo ne faras malbonon al proksimulo; amo do estas la plenumado de la legxo.
ljubav ne èini zla bližnjemu; dakle je ljubav izvršenje zakona.

dronigante per inundo, li faras finon al loko, kaj liajn malamikojn persekutas mallumo.
ali æe silnom poplavom uèiniti kraj mestu njenom, i tama æe goniti neprijatelje njegove.

faras, ke la aplikaĵo uzas fenestraĵon 'truecolor visual' ĉe 8- bita ekrano
приморава програм да користи пун колор на осмобитном екрану

la aliaj argumentas, ke afrikcentrisma karaktero faras ĝin malpli plaĉa al la aliaj homoj en la mondo.
neki to objašnjavaju povezanošću afričke filozofije sa njenom usmenom tradicijom, što čini njenu daleku istoriju nedostupnom široj publici.

cxar abomenajxo por la eternulo, via dio, estas cxiu, kiu faras tion, cxiu, kiu faras maljustajxon.
jer je gad pred gospodom bogom tvojim ko god èini tako, ko god èini krivo.

aflikton kaj maltrankvilon, sur cxiun animon de homo, kiu faras malbonon, de judo unue kaj de greko;
nevolja i tuga na svaku dušu èoveka koji èini zlo, a najpre jevrejina i grka;

al tiu, kiu faras grandajxojn, kiujn neniu povas esplori, mirindajxojn, kiujn neniu povas kalkuli;
koji èini stvari velike i neispitive, divne, kojima nema broja;

infanetoj, neniu vin forlogu; kiu faras justecon, tiu estas justa tiel same, kiel li estas justa;
deèice! niko da vas ne vara: koji pravdu tvori pravednik je, kao što je on pravedan;