Results for intenco translation from Esperanto to Serbian

por fari cxion, kion via mano kaj via intenco antauxdifinis.
da uèine šta ruka tvoja i savet tvoj napred odredi da bude.

mallongigxos liaj fortaj pasxoj, kaj lia propra intenco lin faligos.
silni koraci njegovi stegnuæe se, i oboriæe ga njegova namera.

intenco en la koro de homo estas profunda akvo; sed homo sagxa gxin elcxerpos.
savet je u srcu èoveèijem duboka voda, ali èovek razuman crpe ga.

kaj farigxis intenco cxe la soldatoj mortigi la malliberulojn, por ke neniu el ili elnagxu kaj forkuru.
a vojnici se dogovoriše da pobiju sužnje, da koji ne ispliva i ne uteèe.

kaj dio, volante montri pli abunde al la heredantoj de la promeso la nesxangxeblecon de sia intenco, intermetis jxuron,
zato i bog kad htede naslednicima obeæanja obilnije da pokaže tvrdju zaveta svog, uèini posrednika kletvu:

kaj ili ekvidis lin de malproksime; kaj antaux ol li alproksimigxis al ili, naskigxis en ili la malbona intenco mortigi lin.
a oni ga ugledaše iz daleka; i dok još ne dodje blizu njih, stadoše se dogovarati da ga ubiju,

cxar david, servinte en sia generacio al la intenco de dio, ekdormis, kaj alkolektigxis al siaj patroj kaj vidis forputron;
jer david posluživši rodu svom po volji božjoj umre, i metnuše ga kod otaca njegovih, i vide truljenje.

ili fortikigas sin en malbona intenco, ili konsiligxas, por meti sekrete retojn; ili diras:kiu ilin vidos?
utvrdjuju sebe u zlim namerama, dogovaraju se kako æe zamke sakriti, vele: ko æe ih videti?

(li ne konsentis al ilia intenco kaj faro), el arimateo, urbo de la judoj, kiu atendis la regnon de dio,
(on ne beše pristao na njihov savet i na posao) iz arimateje grada judejskog, koji i sam èekaše carstvo božije,

sed la eternulo volis tiel lin turmenti. kiam lia animo estos preninta sur sin elacxetan punon, li vidos idaron, li longe vivos, kaj la intenco de la eternulo sukcesos per lia mano.
ali gospodu bi volja da ga bije, i dade ga na muke; kad položi dušu svoju u prinos za greh, videæe natražje, produžiæe dane, i šta je gospodu ugodno napredovaæe njegovom rukom.

(cxar la infanoj ankoraux ne naskigxis, nek faris ion bonan aux malbonan, por ke la intenco de dio restu laux elekto, ne pro faroj, sed pro la alvokanto),
jer još dok se deca ne behu rodila, ni uèinila dobra ni zla, da ostane božija naredba po izboru,

oni fasonis konqueror por uzi, inkluzivi kaj subteni interretajn normojn. la intenco estas plene realigi oficiale agnoskitajn normojn de organizaĵoj kiel w3 kaj oasis, kaj aldone subteni ankaŭ aliajn vaste uzatajn kvazaŭnormojn de la interreto. kune kun subteno de retejaj piktogramoj, interretaj ŝlosilvortoj kaj xbel- legosignoj, konqueror havas subtenon ankaŭ por:
К‑ освајач је пројектован да се држи интернет стандарда. Циљ је потпуна изведба званичних стандарда организација као што су ~@ ¦В3Ц¦w3c¦ и ~@ ¦Оејзис¦oasis¦, али и подршка најзаступљенијим могућностима које су се развиле у чињеничне стандарде на Интернету. Упоредо са подршком за функције попут икона омиљених, веб пречице, или ~@ ¦ИксБЕЛ¦xbel¦ маркера, К‑ освајач такође изводи: