Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi forkurigas de mi miajn malamikojn, kaj miajn malamantojn mi ekstermas.
neprijatelja mojih pleæi ti mi obraæa, i potirem nenavidnike svoje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
trovos via mano cxiujn viajn malamikojn, via dekstra trovos viajn malamantojn.
naæi æe ruka tvoja sve neprijatelje tvoje, naæi æe desnica tvoja one koji mrze na tebe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi disbatos antaux lia vizagxo liajn malamikojn, kaj liajn malamantojn mi frapos.
potræu pred licem njegovim neprijatelje njegove, i nenavidnike njegove poraziæu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la eternulo, via dio, venigos cxiujn cxi tiujn malbenojn sur viajn malamikojn kaj sur viajn malamantojn, kiuj persekutis vin.
a sve kletve ove obratiæe gospod bog tvoj na neprijatelje tvoje i na nenavidnike tvoje, koji su te gonili.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la eternulo forturnos de vi cxian malsanon, kaj cxiun malbonan epidemiajxon de egiptujo, kiun vi konas; li ne metos ilin sur vin, sed li metos ilin sur cxiujn viajn malamantojn.
i ukloniæe od tebe gospod svaku bolest, od ljutih zala misirskih koja zna neæe nijedno pustiti na tebe, nego æe pustiti na one koji mrze na te.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: