Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al malpiulo li ne permesas vivi, kaj al mizeruloj li donas justecon.
ne da iveti bezboniku, a nevoljnicima èini pravdu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
li estos favorkora por malricxulo kaj senhavulo, kaj li savos la animojn de mizeruloj.
biæe milostiv nitem i ubogom, i due æe jadnima spasti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar ne por cxiam malricxulo estos forgesita, kaj la espero de mizeruloj ne pereos por eterne.
jer neæe svagda biti zaboravljen ubogi, i nada nevoljnicima neæe nikad poginuti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la mizeruloj havos grandan gxojon en la eternulo, kaj la homoj malricxaj triumfos en la sanktulo de izrael.
i krotki æe se veoma radovati u gospodu, i niti izmedju ljudi veseliæe se sa sveca izrailjevog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne fordonu al sovagxa besto la animon de via turto; la anaron de viaj mizeruloj ne forgesu por cxiam.
ne daj zverima duu grlice svoje, nemoj zaboraviti stado stradalaca svojih zasvagda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la spirito de la sinjoro, la eternulo, estas sur mi, cxar la eternulo min sanktoleis, por bonanonci al mizeruloj; li sendis min, por bandagxi tiujn, kies koro estas vundita, por anonci liberecon al kaptitoj kaj malsxloson al malliberigitoj,
duh je gospoda boga na meni, jer me gospod pomaza da javljam dobre glasove krotkima, posla me da zavijem ranjene u srcu, da oglasim zarobljenima slobodu i sunjima da æe im se otvoriti tamnica.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: