Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
levigxu, ho eternulo; ho dio, levu vian manon; ne forgesu mizerulojn.
ustani gospode! digni ruku svoju, ne zaboravi nevoljnih.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
generacio, kies dentoj estas glavoj kaj kies makzeloj estas trancxiloj, por formangxi la malricxulojn de la tero kaj la mizerulojn inter la homoj.
ima rod kome su zubi maèevi i kutnjaci noevi, da prodire siromahe sa zemlje i uboge izmedju ljudi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gxojkriu, ho cxielo, kaj gxoju, ho tero, sonigu kanton, ho montoj; cxar la eternulo konsolis sian popolon kaj kompatis siajn mizerulojn.
pevajte, nebesa, i veseli se, zemljo, podvikujte, gore, veselo; jer gospod utei svoj narod, i na nevoljnike svoje smilova se.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: