Results for pereas translation from Esperanto to Serbian

kie ilia vermo ne pereas kaj la fajro ne estingigxas.
gde crv njihov ne umire, i oganj se ne gasi.

deturnu de mi vian frapon; de via batanta mano mi pereas.
olakšaj mi udarac svoj, silna ruka tvoja ubi me.

cxar miaj malamikoj turnigxas malantauxen, ili falas kaj pereas antaux vi.
neprijatelji se moji vratiše natrag, spotakoše se i nesta ih ispred lica tvog;

ilia animo mortas en juneco, kaj ilia vivo pereas inter la malcxastuloj.
umire u mladosti duša njihova i život njihov medju kurvama.

pro via scio do pereas la malfortulo, la frato, pro kiu kristo mortis.
i s tvog razuma poginuæe slabi brat, za kog hristos umre.

de la ekblovo de dio ili pereas, kaj de la ekspiro de lia kolero ili malaperas.
od dihanja božijeg ginu, i od daha nozdrva njegovih nestaje ih.

cxar jen viaj malamikoj, ho eternulo, jen viaj malamikoj pereas, diskuras cxiuj malbonaguloj.
jer evo neprijatelji tvoji, gospode, jer evo neprijatelji tvoji ginu, i rasipaju se svi koji èine bezakonje;

jen tiuj, kiuj malproksimigxas de vi, pereas; vi ekstermas cxiun, kiu perfidigxis al vi.
jer evo koji odstupiše od tebe, ginu; ti istrebljavaš svakog koji èini preljubu ostavljajuæi tebe.

kiam al la piuloj estas bone, la urbo gxojas; kaj kiam pereas malpiuloj, gxi estas gaja.
dobru pravednih raduje se grad; a kad propadaju bezbožnici, biva pevanje.

kaj la izraelidoj diris al moseo:jen ni mortas, ni pereas, ni cxiuj pereas;
tada rekoše sinovi izrailjevi mojsiju govoreæi: pomresmo, propadosmo, svi propadosmo.

oni ja vidas, ke sagxuloj mortas, kaj ankaux malsagxulo kaj sensciulo pereas kaj lasas al aliaj sian havon.
svi vide gde umiru kao i neznalica i bezumnik što ginu, i ostavljaju drugima imanje svoje.

la piedojn de siaj piuloj li gardas, kaj la malvirtuloj pereas en mallumo; cxar ne per sia forto potencigxas la homo.
saèuvaæe noge milih svojih, a bezbožnici æe umuknuti u mraku; jer svojom snagom neæe èovek nadjaèati.

pli bone estis al tiuj, kiuj mortis de glavo, ol al tiuj, kiuj mortas de malsato, kiuj senfortigxas kaj pereas pro manko de produktajxoj de kampo.
bolje bi onima koji su pobijeni maèem nego onima koji mru od gladi, koji izdišu ubijeni od nestašice roda zemaljskog.

sed de tiu tempo, kiam ni cxesis incensi al la regxino de la cxielo kaj versxi al sxi versxoferojn, cxio mankas al ni, kaj ni pereas de glavo kaj de malsato.
a od kad prestasmo kaditi carici nebeskoj i liti joj nalive, ništa nemamo i ginemo od maèa i od gladi.

cxar la suno levigxas kun la brulvento kaj sekigas la herbon, kaj gxia floro falas, kaj la gracio de gxia formo pereas; tiel ankaux la ricxulo velkos en siaj vojoj.
jer sunce ogreja s vruæinom, i osuši travu, i cvet njen otpade, i krasota lica njena pogibe; tako æe i bogati u hodjenju svom uvenuti.

amo neniam pereas; sed, cxu estas profetadoj, ili neniigxos; cxu lingvoj, ili cxesigxos; cxu estas scio, gxi neniigxos.
ljubav nikad ne prestaje, a proroštvo ako æe i prestati, jezici ako æe umuknuti, razuma ako æe nestati.

kaj li estis dormanta en la posta parto sur la kuseno; kaj ili vekis lin, kaj diris al li:majstro, cxu vi ne zorgas pri tio, ke ni pereas?
a on na krmi spavaše na uzglavlju; i probudiše ga, i rekoše mu: uèitelju! zar ti ne mariš što ginemo?

cxar mi auxdas krion kiel de naskantino, gxemegadon kiel de virino naskanta la unuan infanon, krion de la filino de cion; sxi gxemas, kaj etendas siajn manojn:ho ve al mi! cxar mia animo pereas de la mortigantoj.
jer èujem glas kao porodiljin, cviljenje kao žene koja se prvi put poradja, glas kæeri sionske, koja rida, pruža ruke svoje govoreæi: teško meni! jer mi nestaje duša od ubilaca.