Results for pluvon translation from Esperanto to Serbian

kiu donas pluvon sur la teron kaj sendas akvon sur la kampojn,
koji spušta dažd na zemlju i šalje vodu na polja;

por doni pluvon sur teron, kie neniu trovigxas, sur dezerton senhoman,
da bi išao dažd na zemlju gde nema nikoga, i na pustinju gde nema èoveka,

oni atendadis min kiel la pluvon, kaj malfermadis sian busxon, kiel por malfrua pluvo.
jer me èekahu kao dažd, i usta svoja otvarahu kao na pozni dažd.

kaj denove li pregxis; kaj la cxielo donis pluvon, kaj la tero ekproduktis sian frukton.
i opet se pomoli i nebo dade dažd, i zemlja iznese rod svoj.

li kovras la cxielon per nuboj, pretigas por la tero pluvon, kreskigas sur la montoj herbon.
on zastire nebo oblacima, sprema zemlji dažd, èini te raste na gorama trava;

bonfaran pluvon vi versxis, ho dio, sur vian heredon, kaj kiam gxi perdis la fortojn, vi gxin vigligis.
blagodatni si dažd izlivao, bože, i kad iznemagaše dostojanje tvoje, ti si ga krepio.

kaj mi faros ilin kaj la cxirkauxajxon de mia monteto objekto de beno, kaj mi sendados pluvon en gxia tempo, tio estos pluvoj de beno.
i blagosloviæu njih i šta je oko gore moje, i puštaæu dažd na vreme; daždi æe blagoslovni biti.

kaj samuel ekvokis al la eternulo, kaj la eternulo donis tondrojn kaj pluvon en tiu tago; kaj forte ektimis la tuta popolo la eternulon kaj samuelon.
tada samuilo zavapi ka gospodu, i gospod spusti gromove i dažd u taj dan; i sav se narod poboja vrlo gospoda i samuila.

por ke vi estu filoj de via patro, kiu estas en la cxielo; cxar li levas sian sunon sur la malbonulojn kaj bonulojn, kaj sendas pluvon sur la justulojn kaj la maljustulojn.
da budete sinovi oca svog koji je na nebesima; jer on zapoveda svom suncu, te obasjava i zle i dobre, i daje dažd pravednima i nepravednima.

cxar tiele diras la eternulo:vi ne vidos venton kaj vi ne vidos pluvon, kaj tamen cxi tiu valo plenigxos de akvo, kaj vi trinkos, kaj ankaux viaj apartenantoj kaj viaj brutoj.
jer ovako veli gospod: neæete osetiti vetra niti æete videti dažda, ali æe se dolina ova napuniti vode, te æete piti i vi i ljudi vaši i stoka vaša.

cxar la tero, kiu entrinkis la pluvon, sur gxin ofte venantan, kaj produktas kreskajxojn, tauxgajn por tiuj, pro kiuj gxi ankaux estas kultivata, ricevas benon de dio;
jer zemlja koja pije dažd što èesto na nju pada, i koja radja povræe dobro onima koji je rade, prima blagoslov od boga;

cxar tiele diras la eternulo, dio de izrael:la faruno en la vazo ne konsumigxos, kaj la oleo en la krucxo ne mankos, gxis la tago, kiam la eternulo donos pluvon sur la teron.
jer ovako veli gospod bog izrailjev: brašno se iz zdele neæe potrošiti niti æe ulja u krèagu nestati dokle ne pusti gospod dažda na zemlju.

cxu inter la idoloj de la nacioj ekzistas tiaj, kiuj povas doni pluvon? cxu la cxielo per si mem donas pluvegon? vi estas ja la eternulo, nia dio, kaj ni esperas al vi, cxar vi faras cxion cxi tion.
ima li medju taštinama u naroda koji da daje dažd? ili nebesa, daju li sitan dažd? nisi li ti to, gospode bože naš? zato tebe èekamo, jer ti èiniš sve to.