Results for posedanto translation from Esperanto to Serbian

posedanto
Власник

posedanto: @ label
Власник: @ label

lanĉo kiel posedanto (suid)
стави УИД

laŭ posedanto@ item: inlistbox sort
по власнику@ item: inlistbox sort

posedanto@ action: inmenu sort by
власнику_bar_/ _bar_$[ својства наредбено 'поређај по власнику' списковно 'поређај по власнику'] @ action: inmenu sort by

la nuna posedanto de ĉi tiu procezo.
Тренутно оптерећење ЦПУ‑ а процесом.

nur la posedanto rajtas ŝanĝi la permesojn.
Само власник може да м› ијења дозволе.

difinas la agojn kiujn la posedanto povas fari.
Одређује радње које су дозвољене власнику.

jen la konata informo pri la posedanto de la atestilo.
Ово су подаци знани о власнику сертификата.

nur & posedanto povas renomi kaj forigi enhavon de dosierujo
Само власник може да преименује и брише садржај

posedanto:% 1 tipo:% 2% 5 komenco:% 3 tempolimo:% 4
власник:% 1 тип:% 2% 5 почетак:% 3 прековреме:% 4after timeout:

sagxo estas fonto de vivo por sia posedanto; sed la instruo de malsagxuloj estas malsagxeco.
izvor je životu razum onima koji ga imaju, a nauka bezumnih bezumlje je.

tiaj estas la vojoj de cxiu, kiu avidas rabakiron; gxi forprenas la vivon de sia posedanto.
takvi su putevi svih lakomih na dobitak, koji uzima dušu svojim gospodarima.

se ĉi tiu flago estas ŝaltita, la posedanto de ĉi tiu dosierujo estos la posedanto de ĉiuj novaj dosieroj.
Са овом заставицом власник фасцикле ће бити власник свих нових фајлова.

se la fiksita flago estas ŝaltita por dosierujo, nur la posedanto kaj ĉefuzanto povas forigi kaj renomi dosierojn. alie ĉiuj kiuj havas skribpermesojn povas fari tiujn agojn.
Ако је ‹ љепљива заставица дод› ијељена фасцикли, само власник и кор› ијен могу брисати и преименовати фајлове. Иначе, сви са дозволом писања могу то да раде.

cxar la sagxeco estas sxirmo tiel same, kiel mono estas sxirmo; sed la supereco de scienco konsistas en tio, ke la sagxeco donas vivon al sia posedanto.
jer je mudrost zaklon, i novci su zaklon; ali je pretežnije znanje mudrosti tim što daje život onome ko je ima.

kaj penuel, la fondinto de gedor, kaj ezer, la fondinto de hxusxa. tio estas la idoj de hxur, unuenaskito de efrata, posedanto de bet-lehxem.
i fanuilo beše otac gedoru, i eser otac husin. to behu sinovi ora prvenca efrate, oca vitlejemcima.

mankas al vi permeso por lanĉi% 1 bonvolu certigi, ke kppp apartenas al la sistemestro kaj havas la suid- biton (ruliĝi kvazaŭ lanĉita de posedanto)
Немате довољне дозволе да бисте покренули:% 1 Пров› јерите да ли је root власник извршног фајла kppp, и да ли је постављен сУИД.

ebligu ĉi tiun opcion por permesi nur al la posedanto la rajton forigi aŭ renomi la enhavatajn dosierojn kaj dosierujojn. aliaj uzantoj nur povas aldoni novajn dosierojn, tio bezonas la 'modifi enhavon' permeson.
Укључите ову опцију да дозволите само власнику да брише или преименује садржане фајлове и фасцикле. Остали корисници могу само да додају нове фајлове, ако је дата дозвола за изм› јену садржаја.