Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la cetera historio de abija, liaj agoj, kaj liaj vortoj estas priskribitaj en la komentario de la profeto ido.
a ostala dela avijina i putevi njegovi i besede njegove zapisane su u knjizi proroka ida.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj liaj agoj, la unuaj kaj la lastaj, estas priskribitaj en la libro de la regxoj de izrael kaj judujo.
dela njegova prva i poslednja, eto zapisana su u knjizi o carevima izrailjevim i judinim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la cetera historio de azarja, kaj cxio, kion li faris, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de judujo.
a ostala dela azarijina i sve to je èinio, nije li to zapisano u dnevniku careva judinih?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la cetera historio de baasxa, kaj tio, kion li faris, kaj lia potenco estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de izrael.
a ostala dela vasina i ta je èinio, i junatvo njegovo, nije li to zapisano u dnevniku careva izrailjevih?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la cetera historio de hxizkija kaj liaj virtoj estas priskribitaj en la vizio de la profeto jesaja, filo de amoc, en la libro de la regxoj de judujo kaj de izrael.
a ostala dela jezekijina i milosti njegove, eto, to je zapisano u utvari proroka isaije, sina amosovog i u knjizi o carevima judinim i izrailjevim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la cetera historio de jehosxafat, kaj liaj heroajxoj, kiujn li faris, kaj kiel li militis, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de judujo.
i uèini mir josafat s carem izrailjevim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la cetera historio de abijam, kaj cxio, kion li faris, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de judujo. kaj milito estis inter abijam kaj jerobeam.
a ostala dela avijamova i sve to je èinio nije li zapisano u dnevniku careva judinih? a bee rat izmedju avijama i jerovoama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la cetera historio de manase, kaj cxio, kion li faris, kaj la pekoj, kiujn li faris, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de judujo.
a ostala dela manasijina i sve to je èinio, i greh, kojim je greio, nije li to zapisano u dnevniku careva judinih?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la cetera historio de jehojakim, kaj liaj abomenindajxoj, kiujn li faris kaj kiujn oni trovis pri li, estas priskribitaj en la libro de la regxoj de izrael kaj judujo. kaj anstataux li ekregxis lia filo jehojahxin.
a ostala dela joakimova i gadove koje je èinio, i ta se na njemu nadje, eto, to je zapisano u knjizi o carevima izrailjevim i judinim; i zacari se na njegovo mesto joahin sin njegov.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la cetera historio de joasx, kaj cxio, kion li faris, kaj lia forto, kaj kiel li militis kontraux amacja, regxo de judujo, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de izrael.
a ostala dela joasova, i sve to je èinio, i junatva njegova, kako je vojevao s amasijom carem judinim, nije li to zapisano u dnevniku careva izrailjevih?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kde estas havebla senpage, sed la faro de ĝi ne estas senlabora. tial la kdea teamo igis la kdean klubon, kiu estas neprofita organizaĵo findita en tübingen, germanio. la kdea klubo reprezentas la kdean projekton jure kaj finance. vidu http: // www. kde- ev. org / pri informoj de kdea klubo. la kdea teamo necesas financan subtenon. plej multa da mono estas uzata por repagi al membroj kaj aliuloj la kostojn, kiujn ili haviĝas, kiam ili aldonas ion al kde. vi estas invitata subteni kdeon per financdonaĵon. bonvolu uzi unu el la eblecoj priskribitaj en http: // www. kde. org/ support /. ni antaŭdankegas vin pri via subteno. about kde
КДЕ је доступан бесплатно, али се током развоја троше средства и производи актива. Због тога је заједница КДЕ‑ а оформила КДЕ е. В., непрофитну организацију са с› једиштем у Тибингену, ‹ Њемачка. КДЕ е. В. представља заједницу КДЕ‑ а у правним и финансијским питањима. Погледајте http: // www. kde- ev. org за информације о КДЕ‑ у е. В.. КДЕ‑ у значи финансијска подршка. Највећи д‹ ио прикупљених средстава користи се за покривање издатака чланова заједнице насталих ради доприноса КДЕ‑ у. Охрабрујемо вас да подржите КДЕ новчаном донацијом, на један од начина описаних на http: // www. kde. org/ support /. Унапр› ијед вам се захваљујемо на подршци. about kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: