Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kun fiksa rigardo mi gxin observis, kaj vidis kvarpiedajn bestojn de la tero kaj sovagxajn bestojn kaj rampajxojn kaj birdojn de la cxielo.
pogledavi u nj opazih i videh èetvoronona zemaljska, i zverinje i bubine i ptice nebeske.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj dio diris: la tero aperigu vivajn estajxojn, laux ilia speco, brutojn kaj rampajxojn kaj surterajn bestojn, laux ilia speco; kaj farigxis tiel.
potom reèe bog: neka zemlja pusti iz sebe due ive po vrstama njihovim, stoku i sitne ivotinje i zveri zemaljske po vrstama njihovim. i bi tako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj dio kreis la bestojn de la tero, laux ilia speco, kaj la brutojn, laux ilia speco, kaj cxiujn rampajxojn de la tero, laux ilia speco. kaj dio vidis, ke gxi estas bona.
i stvori bog zveri zemaljske po vrstama njihovim, i stoku po vrstama njenim, i sve sitne ivotinje na zemlji po vrstama njihovim. i vide bog da je dobro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: