Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj ili ankaux, se ili ne restados en sia nekredemeco, engreftigxos; cxar dio povas reengrefti ilin.
a i oni, ako ne ostanu u neverstvu, pricepiæe se; jer ih je bog kadar opet pricepiti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se vi observos miajn ordonojn, vi restados en mia amo tiel same, kiel mi observis la ordonojn de mia patro kaj restadas en lia amo.
ako zapovesti moje uzdrite ostaæete u ljubavi mojoj, kao to ja odrah zapovesti oca svog i ostajem u ljubavi njegovoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vidu do la bonecon kaj severecon de dio:al la falintoj severecon, sed al vi bonecon, se vi restados en lia boneco; alie vi ankaux detrancxigxos.
gledaj, dakle, dobrotu i nepotedjenje boije: nepotedjenje na onima to otpadoe, a na sebi dobrotu boiju, ako ostane u dobroti; ako li pak ne, i ti æe biti odseèen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la homamaso respondis al li:ni auxdis el la legxo, ke la kristo restados por cxiam; kaj kiel vi diras:la filo de homo devas esti suprenlevita? kiu estas cxi tiu filo de homo?
narod mu odgovori: mi èusmo iz zakona da æe hristos ostati vavek; kako ti govori da se sinu èoveèijem valja podignuti? ko je taj sin èoveèiji?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: