Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kia do estas la supereco de la judoj? aux kia estas la utilo de cirkumcido?
ta je dakle bolji jevrejin od drugih ljudi? ili ta pomae obrezanje?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi, fratoj, venante al vi, venis ne kun supereco de parolo aux de sagxeco, proklamante al vi la misteron de dio.
i ja doavi k vama, braæo, ne dodjoh s visokom reèi ili premudrosti da vam javljam svedoèanstvo boije.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar la sagxeco estas sxirmo tiel same, kiel mono estas sxirmo; sed la supereco de scienco konsistas en tio, ke la sagxeco donas vivon al sia posedanto.
jer je mudrost zaklon, i novci su zaklon; ali je pretenije znanje mudrosti tim to daje ivot onome ko je ima.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj efektive mi rigardas cxion kiel malgajnon pro la supereco de la scio de kristo jesuo, mia sinjoro, pro kiu mi suferis malgajnon de cxio, kaj rigardas cxion kiel rubon, por ke mi gajnu kriston,
jer sve drim za tetu prema prevanom poznanju hrista isusa gospoda svog, kog radi sve ostavih, i drim sve da su trice, samo da hrista dobijem,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar la sorto de homidoj kaj la sorto de bruto estas sorto egala:kiel cxi tiuj mortas, tiel mortas ankaux tiuj, kaj sama spirito estas en cxiuj; kaj supereco de homo kontraux bruto ne ekzistas, cxar cxio estas vantajxo.
jer ta biva sinovima ljudskim to biva i stoci, jednako im biva; kako gine ona tako ginu i oni, i svi imaju isti duh; i èovek nita nije bolji od stoke, jer je sve tatina.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: