Results for veninte translation from Esperanto to Serbian

kaj veninte al loko nomata golgota, tio estas, loko de kranio,
i došavši na mesto koje se zove golgota, to jest kosturnica,

cxi tiun jam la duan signon faris jesuo, veninte el judujo en galileon.
ovo opet drugo èudo uèini isus kad dodje iz judeje u galileju.

felicxa estas tiu servisto, kiun lia sinjoro, veninte, trovos aganta tiel.
blago tom sluzi kog došavši gospodar njegov nadje da izvršuje tako.

festo do, veninte en la provincon, post tri tagoj supreniris de cezarea al jerusalem.
a fist onda primivši vlast posle tri dana izidje iz Æesarije u jerusalim.

kaj jesuo, veninte en la domon de la estro kaj vidinte la flutistojn kaj la homamason bruantajn,
i došavši isus u dom knežev i videvši sviraèe i ljude zabunjene

kaj veninte al la discxiploj, ili vidis grandan homamason cxirkaux ili, kaj skribistojn diskutantajn kun ili.
i došavši k uèenicima svojim vide narod mnogi oko njih i književnike gde se prepiru s njima.

tiam la discxiploj, veninte al jesuo aparte, diris:pro kio ni ne povis elpeli gxin?
tada pristupiše uèenici k isusu i nasamo rekoše mu: zašto ga mi ne mogasmo izgnati?

en la sekvanta tago granda homamaso, veninte al la festo, kaj sciigxinte, ke jesuo venas al jerusalem,
a sutradan, mnogi od naroda koji beše došao na praznik, èuvši da isus ide u jerusalim

kaj veninte, li prenis sxian manon kaj levis sxin; kaj la febro forlasis sxin, kaj sxi servis al ili.
i pristupivši podiže je uzevši je za ruku i pusti je groznica odmah, i služaše im.

kaj veninte al jesuo, ili insiste petegis, dirante:li estas inda, ke vi faru al li tiun komplezon;
a oni došavši k isusu moljahu ga lepo govoreæi: dostojan je da mu to uèiniš;

sed iuj el ili, viroj el kipro kaj kireno, veninte en antiohxian, parolis al la grekoj ankaux, predikante la sinjoron jesuo.
a neki od njih behu kiprani i kirinci, koji ušavši u antiohiju govorahu grcima propovedajuæi jevandjelje o gospodu isusu.

kaj jen unu viro, veninte al li, diris:majstro, kian bonon mi faru, por ke mi ricevu eternan vivon?
i gle, neko pristupivši reèe mu: uèitelju blagi! kakvo æu dobro da uèinim da imam život veèni?

veninte el mezopotamio, jakob alvenis bonstate en la urbo de sxehxem, kiu estas en la lando kanaana; kaj li starigis sian tendaron antaux la urbo.
posle dodje jakov zdravo u grad sihem u zemlji hananskoj, vrativši se iz padan-arama, i namesti se prema gradu.

kaj li returnos la koron de la patroj al la infanoj, kaj la koron de la infanoj al iliaj patroj, por ke mi, veninte, ne frapu la teron per anatemo.
i on æe obratiti srce otaca k sinovima, i srce sinova k ocima njihovim, da ne dodjem i zatrem zemlju.

kaj veninte en sian patrujon, li instruis ilin en ilia sinagogo, tiel ke ili miris, kaj diris:de kie cxi tiu viro havas tian sagxecon kaj la potencajxojn?
i došavši na postojbinu svoju, uèaše ih po zbornicama njihovim tako da mu se divljahu, i govorahu: otkud ovome premudrost ova i moæi?

kaj mi skribis tion saman, por ke, veninte, mi ne havu malgxojon de tiuj, pri kiuj mi devus gxoji, fidante pri vi cxiuj, ke mia gxojo estas la gxojo de vi cxiuj.
i pisah vam ovo isto, da kad dodjem ne primim žalost na žalost, a za koje bi valjalo da se veselim nadajuæi se na sve vas da je moja radost svih vas.

cxar mi timas, ke veninte, mi iel ne trovos vin tiaj, kiajn mi volas; kaj ke mi mem estos trovata tia, kian vi ne volas; ke iel estos malpaco, jxaluzo, koleroj, partioj, kalumnioj, murmurado, sxveligxoj, tumultoj;
jer se bojim da kad po èem dodjem neæu vas naæi kakve hoæu, i ja æu se naæi vama kakva me neæete: da kako ne budu svadje, zavisti, srdnje, prkosi, opadanja, šaptanja, nadimanja, bune: