Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la arkpafistoj ne povos kontrauxstari, rapidpiedulo ne savigxos, kaj rajdanto ne savos sian vivon;
el que toma el arco no resistirá, ni escapará el rápido de pies, ni el que monta a caballo salvará su vida
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la batalo fortigxis kontraux saul; kaj la arkpafistoj trovis lin, kaj li estis vundita de la arkpafistoj.
la batalla arreció contra saúl, y los que tiran con el arco lo encontraron; y fue herido gravemente por los arqueros
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la batalo fortigxis kontraux saul; kaj la arkpafistoj trovis lin, kaj li estis forte vundita de la arkpafistoj.
la batalla arreció contra saúl, y los hombres que tiran con el arco lo encontraron; y fue herido gravemente por los arqueros
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la restajxo de la heroaj arkpafistoj de kedar estos malgranda; cxar la eternulo, dio de izrael, diris.
aun los sobrevivientes del número de los arqueros, los guerreros de los hijos de quedar, serán mermados; porque jehovah dios de israel ha hablado.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: