Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj da oferdonita kupro estis sepdek kikaroj kaj du mil kvarcent sikloj.
el bronce de la ofrenda fue 70 talentos y 2.400 siclos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li dungis de izrael cent mil bravajn militistojn pro cent kikaroj da argxento.
además, tomó a sueldo a 100.000 hombres valientes de israel, por 100 talentos de plata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la pezo de la oro, kiu estis alportita al salomono dum unu jaro, estis sescent sesdek ses kikaroj da oro;
el peso del oro que le llegaba a salomón cada año era de 666 talentos de oro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la regxo de egiptujo detronigis lin en jerusalem, kaj punis la landon per kontribucio de cent kikaroj da argxento kaj unu kikaro da oro.
pero el rey de egipto lo depuso en jerusalén, e impuso al país una multa de 100 talentos de plata y un talento de oro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la argxento, akirita per la kalkulado de la komunumo, prezentis la kvanton de cent kikaroj kaj mil sepcent sepdek kvin sikloj laux la sankta siklo:
la plata de los inscritos de la asamblea fue de 100 talentos y 1.775 siclos, según el siclo del santuario
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cent kikaroj da argxento estis uzitaj por elfandi la bazojn de la sanktejo kaj la bazojn de la kurteno; cent bazoj el cent kikaroj, po unu kikaro por bazo.
los 100 talentos de plata fueron fundidos para hacer las bases del santuario y las bases del velo, 100 bases por 100 talentos, un talento por base
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la tuta oro, kiu estis uzita por cxiuj laboroj de la sanktejo, la oro, kiu estis alportita kiel oferdonoj, prezentis la kvanton de dudek naux kikaroj kaj sepcent tridek sikloj laux la mezuro de la sankta siklo.
todo el oro empleado en la obra, en toda la obra del santuario, era oro de la ofrenda, y fue 29 talentos y 730 siclos, según el siclo del santuario
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gxis jena kvanto:argxento gxis cent kikaroj, tritiko gxis cent kor�oj, vino gxis cent bat�oj, ankaux oleo gxis cent bat�oj, kaj salo en kvanto senlima.
hasta 100 talentos de plata, 100 coros de trigo, 100 batos de vino, 100 batos de aceite, y sal sin medida
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: