Results for konsoligxis translation from Esperanto to Spanish

kaj ili alkondukis la knabon vivantan, kaj multe konsoligxis.
ellos llevaron al joven vivo y fueron grandemente consolados

kaj la regxo david forte sopiris al absxalom; cxar li konsoligxis pri la morto de amnon.
y el rey david se consumía por ver a absalón, porque ya se había consolado de la muerte de amnón

tial ni konsoligxis; kaj en nia konsolo ni gxojis des pli multege pro la gxojo de tito, cxar lia animo estas refresxigita de vi cxiuj.
por tanto, hemos sido consolados. pero mucho más que por nuestra consolación, nos gozamos por el gozo de tito, porque su espíritu ha sido reanimado por todos vosotros

kaj isaak enkondukis sxin en la tendon de sia patrino sara; kaj li prenis rebekan, kaj sxi farigxis lia edzino, kaj li ekamis sxin. kaj isaak konsoligxis pri sia patrino.
luego isaac la introdujo en la tienda de sara, su madre, y tomó a rebeca, que vino a ser su mujer; y él la amó. así se consoló isaac después de la muerte de su madre

kaj ne nur per lia alveno, sed ankaux per la konsolo, per kiu li konsoligxis pri vi, dum li pridiris al ni vian sopiron, vian doloron, vian fervoron pro mi; tiel, ke mi ankoraux pli gxojis.
y no sólo con su venida, sino también con la consolación que él recibió en cuanto a vosotros, haciéndonos saber vuestro anhelo, vuestras lágrimas y vuestro celo por mí, para que así me gozara más