Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
li jxetas sian glacion kiel pecojn; kiu kontrauxstaros al lia frosto?
echa su hielo como migas de pan. ¿quién se mantendrá ante su frío
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed li estas sola:kiu kontrauxstaros al li? kion lia animo deziras, tion li faras.
pero él es Único; ¿quién le hará desistir? lo que su alma desea, él lo hace
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj se iu montros sin pli forta kontraux unu, tiam ambaux kontrauxstaros lin; ecx fadeno triopigita ne baldaux dissxirigxos.
y si uno es atacado por alguien, si son dos, prevalecerán contra él. y un cordel triple no se rompe tan pronto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed ili tre forte ektimis, kaj diris:jen la du regxoj ne povis kontrauxstari al li, kiel do ni kontrauxstaros?
pero ellos tuvieron mucho temor y se dijeron: "he aquí que dos reyes no pudieron resistirle; ¿cómo podremos resistir nosotros?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting