Results for mateno translation from Esperanto to Spanish

mateno
mañana

vekigi en mateno
despiértese por la mañana

post aŭroro alvenos mateno.
después del amanecer llega la mañana.

la mateno estas ankoraŭ juna.
la mañana aún es joven.

nur ĉe mateno, li estas gaja.
Él sólo está alegre por la mañana.

bonan matenon, mateno dormema!
¡buenos días, dormilones!

li laboras de mateno ĝis vespero.
Él trabaja de la mañana a la noche.

ankoraŭ estis juna la dimanĉa mateno.
la mañana del domingo aún era joven.

li lasis min atendi dum la tuta mateno.
Él me tuvo esperando toda la mañana.

(ho, ni lamentu, ĉar neniam nova mateno
(¡ah, lloremos, pues nunca el alba

en moskvo baldaŭ ekos la mateno de nova tago.
en moscú comenzará pronto la mañana de un nuevo día.

fakte, mi manĝis nenion de tiu ĉi mateno.
a decir verdad, no he comido nada desde esta mañana.

en japanio nun estas la tria horo en la mateno.
en japón son las tres de la madrugada.

hodiaŭ matene mi atendis lin ĉi tie ekde la mateno.
llevo aquí esperando por él desde esta mañana.

kaj estis vespero, kaj estis mateno, la kvara tago.
y fue la tarde y fue la mañana del cuarto día

dum la tuta mateno vi pripensis tiun problemon. faru paŭzon, iru tagmanĝi.
has estado pensando en ese problema durante toda la mañana. haz una pausa, ve a comer.

kaj moseo diris al ili:neniu restigu iom el gxi gxis la mateno.
y moisés les dijo: --ninguno guarde nada de ello hasta el día siguiente

bona ideo estas kiel koko en mateno. baldaŭ ekkantos ankaŭ la ceteraj kokoj.
una buena idea es como un gallo por la mañana. en seguida los otros gallos también se ponen a cantar.

cxu vi en via vivo iam ordonis al la mateno, montris al la matenrugxo gxian lokon,
¿alguna vez en tu vida diste órdenes a la mañana? ¿has mostrado a la aurora su lugar

bona ideo estas kiel koko en mateno. kiel sekvo ankaŭ la ceteraj kokoj komencas kanti.
una buena idea es como un gallo por la mañana. en seguida los otros gallos también se ponen a cantar.