Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sed kiam venos perfektajxo, tiam neniigxos tio, kio estas lauxparta.
pero cuando venga lo que es perfecto, entonces lo que es en parte será abolido
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar mi, la eternulo, ne sxangxigxas; kaj vi, ho filoj de jakob, ne neniigxos.
"¡porque yo, jehovah, no cambio; por eso vosotros, oh hijos de jacob, no habéis sido consumidos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pripensu entreprenon, sed gxi neniigxos; parolu vortojn, sed ili ne plenumigxos, cxar kun ni estas dio.
tomad consejo, pero será anulado; proferid palabra, pero no se realizará, porque dios está con nosotros
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se cxi tiuj legxoj neniigxos antaux mi, diras la eternulo, tiam ankaux la idaro de izrael cxesos esti eterne popolo antaux mi.
"si esas leyes faltasen delante de mí, dice jehovah, entonces la descendencia de israel dejaría de ser nación delante de mí, perpetuamente.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amo neniam pereas; sed, cxu estas profetadoj, ili neniigxos; cxu lingvoj, ili cxesigxos; cxu estas scio, gxi neniigxos.
el amor nunca deja de ser. pero las profecías se acabarán, cesarán las lenguas, y se acabará el conocimiento
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: