Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la orelringojn, la cxenetojn kaj la cxirkauxligojn,
los aretes, los brazaletes, los velos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
orajn orelringojn ni faros al vi, kun argxentaj enkrustajxoj.
te haremos aretes de oro con engastes de plata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la tuta popolo elprenis la orajn orelringojn, kiuj estis en iliaj oreloj, kaj alportis al aaron.
entonces todos los del pueblo se quitaron los aretes de oro que tenían en sus orejas, y los trajeron a aarón
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj gideon diris al ili:mi petas de vi peton, cxiu el vi donu al mi la orelringon el sia militakiro. ili havis orajn orelringojn, cxar estis afero kun isxmaelidoj.
--y gedeón añadió--: quiero haceros una petición: que cada uno me dé un arete de oro de su botín. los madianitas llevaban aretes de oro, porque eran ismaelitas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj venis la viroj kaj la virinoj; cxiuj, kiujn inklinigis la koro, alportis bukojn kaj orelringojn kaj ringojn kaj kolringojn, diversajn orajn objektojn; kaj cxiu alportis oran oferdonon al la eternulo.
tanto hombres como mujeres, toda persona de corazón generoso vino trayendo prendedores, aretes, anillos, collares y toda clase de objetos de oro. todos presentaron a jehovah una ofrenda de oro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: