Results for plantis translation from Esperanto to Spanish

mi plantis en mia ĝardeno pomarbon.
yo planté un manzano en mi jardín.

iuj plantis arbojn, iuj kolektis rubaĵojn .
algunos estaban plantando árboles, otros recogiendo desechos .

mi plantis, apolos akvumis; sed dio kreskigis.
yo planté, apolos regó; pero dios dio el crecimiento

kaj noa komencis terkultivan laboron kaj plantis vinbergxardenon.
entonces noé comenzó a cultivar la tierra y plantó una viña

la malgranda pomarbo, kiun vi plantis en via ĝardeneto, jam grandiĝis.
el pequeño manzano que plantaste en tu jardincito ya se puso grande.

vinberbrancxon el egiptujo vi elportis, vi forpelis popolojn kaj gxin plantis;
trajiste una vid de egipto; echaste a las naciones y la plantaste

mi arangxis al mi gxardenojn kaj arbaretojn, kaj plantis en ili cxiafruktajn arbojn;
me hice huertos y jardines, y planté en ellos toda clase de árboles frutales

satigxas la arboj de la eternulo, la cedroj de lebanon, kiujn li plantis;
se llenan de savia los árboles de jehovah; los cedros del líbano, que él plantó

kaj sxirmu tion, kion plantis via dekstra mano, kaj la kreskajxidon, kiun vi fortikigis por vi.
su cepa que plantó tu diestra--el hijo que fortaleciste para ti--

mi entreprenis grandajn farojn:mi konstruis al mi domojn, mi plantis al mi vinberejojn;
engrandecí mis obras, me edifiqué casas, planté viñas

kaj abraham plantis tamariskon en beer-sxeba, kaj pregxis tie al la eternulo, la dio eterna.
abraham plantó un árbol de tamarisco en beerseba e invocó allí el nombre de jehovah, el dios eterno

gxi prenis iom el la semoj de la lando, plantis gxin sur prisemebla kampo, arangxis gxin apud abunda akvo, tre singarde.
tomó también de la semilla de la tierra, un brote, y lo puso en un campo fértil, junto a aguas abundantes, como se planta un sauce

mi plantis vin kiel bonegan vinberbrancxon, portontan plej gxustajn fruktojn; kiel do vi sxangxigxis cxe mi je vinberbrancxo sovagxa?
yo te planté como una vid escogida, como una simiente del todo verdadera. ¿cómo, pues, te me has convertido en una cosa repugnante, en una vid extraña?

cxar vi forgesis la dion de via savo kaj ne memoris la rokon de via forteco; tial vi plantis plantajxojn plezurigajn kaj kreskigis fremdan vinberbrancxon;
porque te olvidaste del dios de tu salvación, y no te acordaste de la roca de tu fortaleza. por eso, aunque siembras plantas deleitosas y plantas vides importadas

kaj kiu plantis vinbergxardenon kaj ne gxuis gxiajn fruktojn, tiu iru kaj revenu al sia domo, cxar eble li mortos en la batalo kaj alia homo gxuos gxiajn fruktojn;
¿quién ha plantado una viña y aún no ha disfrutado de ella? ¡que se vaya y regrese a su casa! no sea que muera en la batalla y algún otro la disfrute

vi plantis ilin, kaj ili ricevis fortajn radikojn, ili kreskas kaj donas fruktojn; proksima vi estas en ilia busxo, sed malproksima de ilia interno.
tú los has plantado, y han echado raíces; crecen y dan fruto. cercano estás tú de sus bocas, pero lejos de sus conciencias

ankaux tiel same, kiel estis en la tagoj de lot; oni mangxis, trinkis, acxetis, vendis, plantis, konstruis;
asimismo, también será como pasó en los días de lot: comían, bebían, compraban, vendían, plantaban y edificaban

kaj li komencis paroli al ili per paraboloj. vinbergxardenon plantis unu viro, kaj cxirkauxmetis plektobarilon, kaj fosis vinpremejon, kaj konstruis turon, kaj luigis gxin al kultivistoj, kaj forvojagxis.
entonces comenzó a hablarles en parábolas: --un hombre plantó una viña. la rodeó con una cerca, cavó un lagar, edificó una torre, la arrendó a unos labradores y se fue lejos

kaj mi arangxis lokon por mia popolo izrael; kaj mi plantis gxin, ke gxi logxu trankvile sur sia loko kaj ne tremu plu; kaj malbonuloj ne plu premos gxin, kiel antauxe;
asimismo, dispondré un lugar para mi pueblo israel, y lo plantaré para que habite en su lugar sin que sea molestado más, ni los inicuos vuelvan a afligirlo como al comienzo

kvin kaj sep diris nenion, sed direktis la rigardojn sur du, kiu per tre mallaŭta voĉo komencis: "nu, fraŭlino, la fakto estas ke jena arbo devis esti ruĝroza, kaj ni erare plantis blankrozan. se la damo eltrovus tion, ŝi ja ekzekutigus nin ĉiujn.
cinco y siete no dijeron nada, pero miraron a dos. dos empezó en una vocecita temblorosa: --pues, verá usted, señorita, el hecho es que esto tenía que haber sido un rosal rojo, y nosotros plantamos uno blanco por equivocación, y, si la reina lo descubre, nos cortarán a todos la cabeza, sabe.