Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tony rompis ĝin.
tony lo rompió.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu rompis tion?
¿quién lo rompió?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi rompis brakon.
me fracturé mi brazo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
krio rompis la silenton.
un grito rompió el silencio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu rompis la tason?
¿quién rompió la taza?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
iu rompis ĉi tiun teleron.
alguien ha roto este plato.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam ŝi rompis tiun fenestron?
¿cuándo rompió ella esa ventana?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la knabino rompis la fenestron.
la chica rompió la ventana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu rompis la fenestron hieraŭ?
¿quién rompió la ventana ayer?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
johano rompis la fenestron hieraŭ.
ayer john rompió la ventana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la tertremo rompis la malnovan domon.
el terremoto derrumbó la vieja casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"vi rompis mian koron" diris mary.
"tú me rompiste el corazón", dijo maría.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
malfermante la pordon, mi rompis la seruron.
al abrir la puerta, rompí la cerradura.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
iu rompis la pendseruron kaj ŝtelis mian biciklon.
alguien rompió el candado y robó mi bicicleta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li estis tiu, kiu rompis la fenestron hieraŭ.
Él fue quien ayer rompió la ventana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mia frato falis el arbo kaj rompis sian kruron.
mi hermano se cayó del árbol y se rompió una pierna.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
montru al mi la ŝtonon, kiu rompis la fenestron.
enséñame la piedra que rompió la ventana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la kriado de la birdo rompis la arbaran silenton.
la voz del pájaro rompió el silencio del bosque.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
drinkinte ĝis sveno, li falis kaj rompis sian kolon.
Él bebió hasta que se desmayó, se cayó y se rompió el cuello.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ŝi rompis la rilaton kun li, ĉar ŝi opiniis lin ŝtipo.
ella le dejó porque pensaba que era un gilipollas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: