Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ludovikon la dek-ses-an oni senkapigis.
luis xvi fue decapitado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj sendinte, li senkapigis johanon en la malliberejo.
mandó decapitar a juan en la cárcel
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed, tion auxdinte, herodo diris:johano, kiun mi senkapigis, levigxis.
pero cuando herodes oyó esto, dijo: "¡juan, a quien yo decapité, ha resucitado!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kaj tuj la regxo elsendis soldaton el sia gardistaro, kaj ordonis alporti lian kapon; kaj elirinte, tiu senkapigis lin en la malliberejo,
inmediatamente el rey envió a uno de la guardia y mandó que fuese traída su cabeza. Éste fue, le decapitó en la cárce
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj herodo diris:johanon mi senkapigis, sed kiu estas cxi tiu, pri kiu mi auxdas tiajn aferojn? kaj li deziris vidi lin.
pero herodes dijo: "a juan yo lo decapité. ¿quién, pues, es éste de quien escucho tales cosas?" y procuraba verle
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting