Results for sufero translation from Esperanto to Spanish

sufero
sufrimiento

post sufero venas prospero.
después de la tormenta viene la calma.

pro kio la vivo estas tiel plena de sufero?
¿por qué la vida está tan llena de sufrimiento?

manko da laboro estas por iuj ĝuego, por aliaj sufero.
para algunos, la falta de trabajo es un gran placer, y para otros dolor.

sufero kaj mizero min trafis; sed viaj ordonoj estas mia plezuro.
aflicción y angustia me han alcanzado, pero tus mandamientos han sido mi delicia

sed ili ekkriis al la eternulo en sia sufero, kaj li liberigis ilin el ilia mizero.
pero cuando en su angustia clamaron a jehovah, él los libró de sus aflicciones

kanto de suprenirado. al la eternulo mi vokis en mia sufero, kaj li auxskultis min.
(canto de ascenso gradual) a jehovah llamé estando en mi angustia, y él me respondió

mi estis muta kaj silenta, mi silentis ecx pri bono; kaj mia sufero estis mordanta.
enmudecí, quedé en silencio; me callé aun respecto de lo bueno, pero mi dolor se agravó

ili levigxas gxis la cxielo, mallevigxas en la abismojn; ilia animo konsumigxas de sufero;
subieron los cielos, descendieron los abismos; sus almas se derretían con el daño

cxar nia malpeza kaj momenta sufero elfaras por ni, pli kaj pli ekster mezuro, eternan pezon da gloro;
porque nuestra momentánea y leve tribulación produce para nosotros un eterno peso de gloria más que incomparable

kaj venis malsato sur la tutan landon egiptujon kaj kanaanon, kaj granda sufero; kaj niaj patroj ne trovis nutrajxon.
entonces vino hambre y gran tribulación en toda la tierra de egipto y en canaán, y nuestros padres no hallaban alimentos

en laboro kaj sufero, en oftaj sendormigxoj, en malsato kaj soifo, en oftaj fastoj, en malvarmo kaj senvesteco.
en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez

kaj ili ne havas en si radikon, sed restas nur portempe; kiam do venas sufero aux persekuto pro la vorto, tuj ili falpusxigxas.
pero no tienen raíz en sí, sino que son de poca duración. entonces, cuando viene la tribulación o la persecución por causa de la palabra, en seguida tropiezan

sed la malmulte sub la angxeloj malaltigitan jesuon ni vidas, pro la sufero de morto, kronita per honoro kaj beleco, por ke per la favoro de dio li gustumu morton por cxiu.
sin embargo, vemos a jesús, quien por poco tiempo fue hecho menor que los ángeles, coronado de gloria y honra por el padecimiento de la muerte, para que por la gracia de dios gustase la muerte por todos

nun, kiam mi sobre pensas pri la afero post la akcidento, mi eble devus diri, ke ankaŭ mi estas kulpa pri la sufero, tute same kiel tepko ."
y ahora, después del accidente, cuando pienso en ello, me doy cuenta de que probablemente la tokyo electric power co. y yo mismo seamos culpables.”

ho vi, cxiuj, kiuj preteriras la vojon, rigardu kaj vidu, cxu ekzistas sufero simila al mia sufero, kiu trafis min kaj kiun la eternulo jxetis sur min en la tago de lia flama kolero.
"¿no os importa a vosotros, todos los que pasáis por el camino? mirad y ved si hay dolor como el dolor que me ha sobrevenido y con el cual jehovah me ha angustiado en el día de su ardiente ira

kaj ili diris unu al alia: vere ni estas kulpaj pro nia frato; cxar ni vidis la suferadon de lia animo, kiam li petegis nin, sed ni ne auxskultis; por tio venis sur nin cxi tiu sufero.
y se decían el uno al otro: --verdaderamente somos culpables con respecto a nuestro hermano, pues a pesar de ver la angustia de su alma cuando nos pedía compasión, no le escuchamos. por eso ha venido sobre nosotros esta desgracia