From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el kiuj estas himeneo kaj aleksandro, kiujn mi transdonis al satano, por ke ili lernu ne blasfemi.
till dem höra hymeneus och alexander, vilka jag har överlämnat åt satan, för att de skola bliva så tuktade, att de icke vidare smäda.
kaj el la homamaso ili elpasxigis aleksandron, kiun la judoj pusxis antauxen. kaj aleksandro gestis per la mano, kaj ekprovis pledi antaux la popolo.
då drog man ur folkhopen fram alexander, som judarna sköto framför sig. och alexander gav tecken med handen att han ville hålla ett försvarstal inför folket.
kaj ili devigis al servado unu preterpasanton, venantan de la kamparo, simonon, kirenanon, patron de aleksandro kaj rufo, ke li portu lian krucon.
och en man som kom utifrån marken gick där fram, simon från cyrene, alexanders och rufus' fader; honom tvingade de att gå med och bära hans kors.
adamo aleksandro andreo barÄjo benÄjo bilÄjo danielo donÄjo dunkano edmundo emilo eriko garibaldo georgo gustavo henriko karlo kristino lazaro ludoviko simono marko mikaelo nikolao nanino paÅlo riÄjo rikardo sonjo sofio tomaso timÄjo ulriko volframo zaÄ¥ario
anders birgitta björn daniel david jimmy joakim johan johanna jörgen kalle karin karl kim lena linda magnus malin maria marie markus matilda mattias mikael per peter sofie stefan torbjörn à sa